1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:07,048 --> 00:00:11,469 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 4 00:00:19,310 --> 00:00:22,397 ♪ Senyuman, daya tarikan, kata-kata, percikan api ♪ 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,566 ♪ segala-galanya, anda memilikinya ♪ 6 00:00:25,567 --> 00:00:31,156 ♪ Rasanya saya mempunyai hati yang naif, kerana budak lelaki saya biarkan awak memilikinya ♪ 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,742 ♪ Awak kata saya satu-satunya awak ♪ 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,454 ♪ Tidak pernah terfikir anda akan meninggalkan saya kesepian ♪ 9 00:00:37,495 --> 00:00:43,585 ♪ Anda hanya seorang budak lelaki yang hilang dengan kepala anda di atas awan ♪ 10 00:00:43,626 --> 00:00:50,341 ♪ Anda hanya seorang budak lelaki yang hilang, jangan sekali-kali berpijak di bumi ♪ 11 00:00:53,261 --> 00:00:59,392 ♪ Sentiasa akan terbang jauh, hanya kerana anda tahu anda boleh ♪ 12 00:00:59,434 --> 00:01:04,731 ♪ Tidak akan pernah belajar bahawa tiada tempat seperti Neverland ♪ 13 00:01:04,773 --> 00:01:08,651 ♪ Awak tak faham, awak takkan dewasa ♪ 14 00:01:08,693 --> 00:01:13,782 ♪ Anda tidak akan menjadi lelaki, Peter Pan ♪ 15 00:01:26,503 --> 00:01:28,505 Saksikan kepekatan yang kuat 16 00:01:28,546 --> 00:01:30,256 daripada dua finalis terakhir kami, 17 00:01:30,298 --> 00:01:31,466 Faye McArthy! 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 [Orang ramai bersorak] 19 00:01:33,551 --> 00:01:37,013 Dan pemenang tahun lepas, Lydia Harper! 20 00:01:37,055 --> 00:01:38,139 [Orang ramai bersorak] 21 00:01:38,473 --> 00:01:41,434 Kedua-dua rakan seumur hidup, kerana mereka berjuang untuk gelaran dalam ini 22 00:01:41,476 --> 00:01:45,814 tahun Lake Shore County Pumpkin Pai bakar! 23 00:01:45,855 --> 00:01:48,148 Di sini kita pergi! 24 00:01:48,149 --> 00:01:49,943 Suka pai. 25 00:01:52,028 --> 00:01:55,448 Saya baru menyedari bahawa Inever mengucapkan selamat maju jaya kepada awak. 26 00:01:55,490 --> 00:01:57,909 Mungkin kerana anda tidak bersungguh-sungguh. 27 00:01:57,951 --> 00:02:00,578 Lihat, saya akan memberitahu anda, Faye, saya hanya... 28 00:02:00,620 --> 00:02:03,997 Beritahu saya apa? Bahawa anda telah membuang semua rancangan kami ke dalam sampah 29 00:02:03,998 --> 00:02:06,667 dan awak akan buka kedai roti tanpa saya? 30 00:02:06,668 --> 00:02:09,796 Itu keputusan ayah saya. Itu duit dia, Faye, 31 00:02:09,838 --> 00:02:12,006 dan dia mahu memperjudikan saya, seorang diri. 32 00:02:12,048 --> 00:02:14,842 Sudah tentu, selepas saya telah mengajar anda semua yang anda tahu. 33 00:02:14,843 --> 00:02:17,512 Anda tidak pernah mempunyai pelajaran memasak. Jika bukan kerana saya, 34 00:02:17,554 --> 00:02:20,098 anda masih akan menggunakan adunan biskut yang telah dibuat sebelumnya. 35 00:02:20,139 --> 00:02:21,266 Beraninya awak? 36 00:02:21,307 --> 00:02:22,851 [Orang ramai tercungap-cungap] 37 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 Yeesh! 38 00:02:24,727 --> 00:02:26,687 Sudah bertahun-tahun saya tidak menggunakan barang itu! 39 00:02:26,688 --> 00:02:28,106 Ya betul. 40 00:02:28,147 --> 00:02:29,690 Anda hanya mendapat satu kemenangan! 41 00:02:29,691 --> 00:02:32,526 Doh biskut yang telah dibuat. 42 00:02:32,527 --> 00:02:35,196 Ini bukan panggilan saya! Jika saya mahukan ruang di Fuller Street, 43 00:02:35,238 --> 00:02:37,030 Saya terpaksa menerima tawarannya dengan segera. 44 00:02:37,031 --> 00:02:39,701 Walaupun ia bermakna menikam saya dari belakang? 45 00:02:39,742 --> 00:02:44,706 Ok ladies, mari kita tinggalkan pisau dalam makanan. 46 00:02:48,168 --> 00:02:51,879 Nampaknya kami mungkin perlu membatalkan permainan golf kami esok. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,548 Adakah anda bergurau? 48 00:02:53,590 --> 00:02:57,635 Nampaknya ia mungkin dibatalkan secara kekal. 49 00:02:57,677 --> 00:02:59,929 Ya. 50 00:02:59,971 --> 00:03:04,057 Faye! Tolonglah. Awak kawan baik saya. 51 00:03:04,058 --> 00:03:07,228 Kami tidak pernah membuat rancangan yang pasti. Itu semua hanyalah mimpi-mimpi. 52 00:03:07,270 --> 00:03:09,105 Oh, jadi pinjaman bank yang saya mohon, 53 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 itu hanya "mimpi-paip"? 54 00:03:10,231 --> 00:03:11,941 Lihat, saya minta maaf tentang itu. saya... 55 00:03:11,983 --> 00:03:14,986 jangan jadi. sungguh. Saya tidak perlukan awak, Lydia. 56 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Saya akan membuka kedai roti saya sendiri. 57 00:03:17,238 --> 00:03:18,406 Betul ke Reggie? 58 00:03:18,448 --> 00:03:21,034 Emm... ya? 59 00:03:21,075 --> 00:03:24,621 Dan untuk makluman anda, la sudah mempunyai talian kredit, 60 00:03:24,662 --> 00:03:27,999 masa hidup resipi dan ini di sini trofi, yang saya akan 61 00:03:28,041 --> 00:03:33,086 untuk dipaparkan dengan jelas di tingkap hadapan kedai roti baharu saya. 62 00:03:33,087 --> 00:03:36,090 Adakah anda pasti mahu bertelagah dengan saya, Faye? 63 00:03:36,132 --> 00:03:38,426 Adakah itu ancaman? 64 00:03:38,468 --> 00:03:40,386 Ia berani. 65 00:03:40,428 --> 00:03:44,724 Nah, saya rasa ini adalah peperangan. 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,726 Jaga diri, Reg. 67 00:03:46,768 --> 00:03:49,729 Jaga diri, Max. 68 00:04:24,222 --> 00:04:29,185 Casey? Saya perlukan awak untuk ujian rasa. 69 00:04:29,227 --> 00:04:34,315 Casey, saya perlukan awak untuk ujian rasa! 70 00:04:36,317 --> 00:04:38,361 Tembak! 71 00:04:40,071 --> 00:04:42,240 Kita perlu betulkan perkara itu. 72 00:04:42,281 --> 00:04:44,659 Casey? 73 00:04:44,701 --> 00:04:47,161 ya? 74 00:04:47,203 --> 00:04:50,039 Hei, Ibu, saya sedang menyemak belanjawan operasi kami dan saya 75 00:04:50,081 --> 00:04:52,792 perlu anda melihat item baris ini... 76 00:04:52,834 --> 00:04:55,795 Casey, saya tidak tahu apa maksud semua ini. 77 00:04:55,837 --> 00:04:56,963 Itulah sebabnya saya dapat awak! 78 00:04:57,255 --> 00:05:00,883 Maksudnya, jika kita memotong beberapa item istimewa daripada menu 79 00:05:00,925 --> 00:05:05,096 kita boleh keluar dari situ. Mungkin, saya harap... 80 00:05:05,138 --> 00:05:06,513 Saya juga sedang membangunkan yang baru 81 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 rancangan pengiklanan dan pemasaran untuk kami. 82 00:05:08,016 --> 00:05:10,101 Dan berapakah kosnya? 83 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 Saya berjanji saya akan konservatif. 84 00:05:11,602 --> 00:05:14,689 Nah, jika kami mendapat akaun The BuckeyeHotel, kami mungkin tidak 85 00:05:14,731 --> 00:05:19,777 kena risau kan? Kami akan membuat banyak pastri untuk 86 00:05:19,819 --> 00:05:20,945 banyak sarapan kontinental. 87 00:05:21,237 --> 00:05:24,574 Ya, sudah tentu, tetapi saya tidak boleh membuat belanjawan berdasarkan "bagaimana jika". 88 00:05:24,615 --> 00:05:27,285 Saya memikirkan perkara ini dari sudut strategik. 89 00:05:27,326 --> 00:05:29,162 Anda hanya fokus pada penaik. 90 00:05:29,203 --> 00:05:31,789 Bercakap tentang itu, datang. Saya mahu anda sampel 91 00:05:31,831 --> 00:05:34,207 pelumba terdepan untuk tahun ini. 92 00:05:34,208 --> 00:05:35,460 Okay. 93 00:05:37,211 --> 00:05:40,798 Itulah sebabnya kami sukar, anda tahu. 94 00:05:40,840 --> 00:05:44,218 Dahulu, keuntungan melonjak setiap kali saya menang. 95 00:05:44,260 --> 00:05:48,181 Tetapi sekarang? Kehilangan tiga tahun berturut-turut untuk itu... 96 00:05:48,222 --> 00:05:51,350 pengkhianat itu, Lydia Harper. 97 00:05:51,392 --> 00:05:53,478 Saya yakin kedai roti dia sedang berkembang pesat. 98 00:05:53,519 --> 00:05:56,897 Saya tahu, tetapi ini tahun anda... Saya dapat merasakannya! 99 00:05:56,898 --> 00:06:00,234 Dan saya berjanji, kami akan memusingkan kapal itu. 100 00:06:00,276 --> 00:06:02,695 Dari bibirmu ke telinga Tuhan, sayang. 101 00:06:02,737 --> 00:06:04,489 [Periuk jatuh] Ow! 102 00:06:04,530 --> 00:06:06,032 mak! 103 00:06:10,995 --> 00:06:12,914 [Penutupan pintu] 104 00:06:16,042 --> 00:06:17,919 Apa yang awak buat di sini lewat sangat, Case? 105 00:06:17,960 --> 00:06:19,962 Saya hanya datang untuk memeriksa dia semula. 106 00:06:20,004 --> 00:06:23,049 Dia sedang berehat. Ubat ini membantu kesakitan fizikal 107 00:06:23,091 --> 00:06:27,678 tetapi sakit mental adalah perkara lain sepenuhnya. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,806 Adakah mereka benar-benar mengatakan enam minggu dari kakinya? 109 00:06:29,847 --> 00:06:31,849 Boleh lagi lama kalau tak sembuh betul. 110 00:06:31,891 --> 00:06:35,686 Doakan saja dia tak perlu pembedahan. 111 00:06:35,728 --> 00:06:37,647 Saya sepatutnya menetapkan langkah itu lebih awal. 112 00:06:37,688 --> 00:06:40,108 Ayuh, kamu berdua mempunyai banyak hidangan. 113 00:06:40,149 --> 00:06:42,026 Baiklah, saya sudah mengatur untuk pengganti pembuat roti 114 00:06:42,068 --> 00:06:44,195 pagi, tetapi itu sahaja yang kita mampu sekarang. 115 00:06:44,237 --> 00:06:48,615 Melainkan anda mahu mengambil sebahagian daripada baking. 116 00:06:48,616 --> 00:06:52,120 Sudah tentu, kita semua tahu apa yang berlaku pada kali terakhir... 117 00:06:52,161 --> 00:06:54,413 Anda memulakan satu api dan kemudian anda ditandakan seumur hidup. 118 00:06:54,455 --> 00:06:56,958 Saya hanya bersyukur kerana pihak bomba 119 00:06:57,250 --> 00:06:58,292 Hanya tiga blok jauhnya. 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Baiklah, saya hanya akan menumpukan pada usaha itu 121 00:07:01,963 --> 00:07:04,841 akaun hotel dan tukang roti baru boleh fokus pada 122 00:07:04,882 --> 00:07:06,801 masak sampai mak terpijak. 123 00:07:06,843 --> 00:07:08,635 Saya telah memikirkan semuanya. 124 00:07:08,636 --> 00:07:11,138 Bukan semua... 125 00:07:11,139 --> 00:07:13,891 Oh tidak, bakar-off! 126 00:07:13,933 --> 00:07:15,726 Yap. 127 00:07:15,768 --> 00:07:17,645 Itu tidak bagus! Apa yang kita akan buat? 128 00:07:17,687 --> 00:07:19,646 Anda adalah wajah awam The Sweet Factory sekarang, 129 00:07:19,647 --> 00:07:21,524 anda akan perlu melakukannya di tempat dia. 130 00:07:21,566 --> 00:07:24,317 [Ketawa] 131 00:07:24,318 --> 00:07:25,819 Oh, awak serius! 132 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 kenapa tidak Anda seorang gadis yang bijak. Anda mendapat 4.0 di Wharton. 133 00:07:28,614 --> 00:07:30,616 Ayah! Saya hampir membakar kedai itu. 134 00:07:30,658 --> 00:07:33,786 Kes, anda tidak membakar kedai itu, dan tambahan pula, 135 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 Saya percaya pada awak. 136 00:07:35,371 --> 00:07:38,791 Saya tidak percaya pada saya. Tidak apabila ia datang ke dapur. 137 00:07:38,833 --> 00:07:41,377 Pergi bercakap dengan ibu anda, lihat apa yang dia fikirkan. 138 00:07:41,419 --> 00:07:45,882 Dan berhenti bimbang, kami menginsuranskan jika anda membakar tempat itu. 139 00:07:45,923 --> 00:07:49,343 Comel, ayah. comel sungguh. 140 00:07:53,097 --> 00:07:54,807 Anda mahu memasuki masa bakar? 141 00:07:54,849 --> 00:07:55,933 Tidak, tetapi seseorang perlu. 142 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 Saya hanya perlu melakukan ini sendiri, kita tiada pilihan. 143 00:07:59,103 --> 00:08:00,187 [Mengarang] 144 00:08:00,188 --> 00:08:01,731 Awak cakap? 145 00:08:01,772 --> 00:08:03,191 Anda perlu menahan pergelangan kaki itu. 146 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Anda tidak boleh berdiri selama sejam, membakar. 147 00:08:05,651 --> 00:08:08,695 Tetapi kita perlu memenangi perkara ini, Casey. 148 00:08:08,696 --> 00:08:10,823 Perniagaan kami bergantung kepadanya. 149 00:08:10,865 --> 00:08:11,949 Lihat, mungkin ia tidak begitu teruk. 150 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 Baki adalah bahagian tengah untuk perayaan menuai, 151 00:08:14,785 --> 00:08:18,247 semua orang memberi perhatian, tetapi ia memerlukan cerita baru. 152 00:08:18,289 --> 00:08:20,917 Maksud saya, perselisihan besar awak dengan Lydia Harper 153 00:08:20,958 --> 00:08:23,877 bukan perseteruan yang dia terus menang. 154 00:08:23,878 --> 00:08:26,172 Dan cerita itu ialah awak? 155 00:08:26,214 --> 00:08:28,174 Saya akan menentangnya? 156 00:08:28,216 --> 00:08:31,594 Itu akan membuatkan orang ramai bercakap tentang tempat kita. 157 00:08:31,636 --> 00:08:34,639 Okay, saya dengar. 158 00:08:34,680 --> 00:08:37,724 Nenek mewariskan semua resipi herba kepada anda, bukan? 159 00:08:37,725 --> 00:08:41,896 Anda boleh menyampaikan ini kepada tome. Ia adalah bulatan kehidupan. 160 00:08:41,938 --> 00:08:45,191 Dan mungkin kita mendapat akhbar percuma daripadanya. 161 00:08:45,233 --> 00:08:46,692 Jom ibu, biar saya cuba. 162 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 Untuk kedai roti. Untuk kita. 163 00:08:49,946 --> 00:08:52,907 Okay, untuk kita. 164 00:08:52,949 --> 00:08:55,451 Dan kami mempunyai insurans yang mencukupi, jadi... 165 00:08:55,493 --> 00:08:57,911 Mengapa semua orang terus berkata begitu? tak kelakar. 166 00:08:57,912 --> 00:08:59,579 Saya hanya bergurau. 167 00:08:59,580 --> 00:09:03,751 Tetapi serius, anda perlu mengalahkan Lydia Harper. 168 00:09:03,793 --> 00:09:05,878 Kerana semua publisiti yang anda perkatakan ini, 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,881 ia mungkin membantu perniagaan kami dengan beberapa pelancong, 170 00:09:08,923 --> 00:09:14,720 tetapi kemenangan akan membawa masuk penduduk tempatan. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,057 Okay. 172 00:09:19,308 --> 00:09:20,768 Saya boleh buat begitu. 173 00:09:20,810 --> 00:09:22,395 bagus. 174 00:09:33,281 --> 00:09:36,200 Pergi dapatkan ibu saya. Dia tidak akan dapat melawan saya 175 00:09:36,242 --> 00:09:39,786 mac dan keju khas dengan ham dan gruyere. 176 00:09:39,787 --> 00:09:43,623 Sam, dia berkata tidak seratus kali sudah. 177 00:09:43,624 --> 00:09:45,792 Mungkin 101 adalah daya tarikan. 178 00:09:45,793 --> 00:09:47,962 [Ketawa] 179 00:09:48,629 --> 00:09:53,050 Ah, masa tahun itu sudah, bukan? 180 00:09:53,092 --> 00:09:54,885 Selama bertahun-tahun dan anda masih mempunyai seseorang 181 00:09:54,927 --> 00:09:56,971 curi-curi scone labu Faye McArthy? 182 00:09:57,013 --> 00:10:00,141 Saya benci diri saya terlalu menyukai mereka. 183 00:10:00,182 --> 00:10:04,270 Saya telah mencuba untuk mencipta semula resipi ini berbelas kali! 184 00:10:04,312 --> 00:10:09,983 Nah, saya ada sesuatu yang lazat yang akan mengalihkan fikiran anda. 185 00:10:09,984 --> 00:10:14,363 Saya sudah memberitahu anda, Sam, kami tidak mengembangkan menu. 186 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 Adakah ini atau ini bukan urusan kita? 187 00:10:16,073 --> 00:10:19,159 Ia adalah perniagaan kami butl'm masih bertanggungjawab. 188 00:10:19,160 --> 00:10:22,663 Lihatlah Ibu, kamu telah memenangi kejuaraan tiga tahun berturut-turut. 189 00:10:22,705 --> 00:10:24,664 Mengapa tidak menunggang ombak? Kita boleh ada 190 00:10:24,665 --> 00:10:26,333 restoran perkhidmatan penuh menjelang akhir tahun. 191 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 Tempat ini tidak dapat mengendalikan kelantangan seperti itu. 192 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Jadi kita membina cerita kedua. Atau beli tempat sebelah. 193 00:10:31,797 --> 00:10:33,674 Kedengarannya seperti berkembang, 194 00:10:33,716 --> 00:10:35,593 dan kami tidak mempunyai wang untuk itu. 195 00:10:35,634 --> 00:10:39,972 Kami memohon pinjaman. Ia akan membayar sendiri dalam masa yang singkat. 196 00:10:40,014 --> 00:10:41,015 Apakah ungkapan kegemaran anda? 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 [Bersama] Cipta sesuatu yang unik untuk diri sendiri. 198 00:10:43,225 --> 00:10:45,853 ya. Dan sekarang, anda dan Faye McArthy 199 00:10:45,895 --> 00:10:49,065 adalah seperti dua sisi syiling yang sama. 200 00:10:49,690 --> 00:10:51,192 Adakah anda tidak mahu menjadi lebih daripada dia? 201 00:10:51,233 --> 00:10:54,195 Sudah tentu saya lakukan. saya selalu buat. 202 00:10:54,236 --> 00:10:56,864 Maka ini adalah cara anda membawanya ke peringkat seterusnya. 203 00:10:56,906 --> 00:10:58,282 Saya minta maaf Sam, 204 00:10:58,324 --> 00:11:01,118 tetapi ia tidak boleh dilaksanakan secara kewangan untuk kami. 205 00:11:01,160 --> 00:11:03,203 [Loceng berbunyi] 206 00:11:03,204 --> 00:11:06,248 Jadi mungkin saya perlu mempertimbangkan semula masa depan saya di sini 207 00:11:06,290 --> 00:11:09,835 kerana saya tidak menghabiskan dua tahun di Cordon Bleu di London 208 00:11:09,877 --> 00:11:11,796 untuk membuat kek cawan pisang dan bar lemon 209 00:11:11,837 --> 00:11:13,047 sepanjang hayat saya. 210 00:11:13,089 --> 00:11:14,965 [Loceng berbunyi] 211 00:11:17,718 --> 00:11:22,139 (Lydia) Hello, apa khabar? Bagaimana hari anda? 212 00:11:45,913 --> 00:11:49,500 Wah. Hanya 17? 213 00:11:49,542 --> 00:11:51,043 Hebat. 214 00:11:56,590 --> 00:11:58,426 Hai! 215 00:12:00,261 --> 00:12:04,724 Okay, saya tahu rupa itu. Apa yang anda pernah dengar? 216 00:12:04,765 --> 00:12:07,935 Faye McArthy itu patah herfibula atau tibia atau sesuatu. 217 00:12:07,977 --> 00:12:11,272 Dan dia perlu menjauhkan diri selama lebih daripada sebulan. 218 00:12:11,313 --> 00:12:16,777 Oleh itu, Casey McArthy sedang memasuki tempat pemanggangan di tempatnya. 219 00:12:16,819 --> 00:12:18,154 Dia membuat buku. 220 00:12:18,195 --> 00:12:20,990 Hebat. Jadi ia akan menjadi kemenangan mudah untuk anda. 221 00:12:21,031 --> 00:12:24,951 Sebenarnya, ia akan menjadi kemenangan mudah untuk anda. 222 00:12:24,952 --> 00:12:27,787 Uh huh, saya akan berikan obor kepada awak, nak. 223 00:12:27,788 --> 00:12:29,123 Dan bagaimana jika Irefuse obor? 224 00:12:29,165 --> 00:12:31,500 Anda tidak boleh menolak obor, itu hak kesulungan anda. 225 00:12:31,542 --> 00:12:33,961 Saya tidak fikir ia adalah. Lihat Ibu, saya benar-benar tidak 226 00:12:34,003 --> 00:12:36,296 mahu bertelagah dengan Faye McArthy. 227 00:12:36,297 --> 00:12:38,466 Dan itu bukan Faye, tetapi anak perempuannya. 228 00:12:38,507 --> 00:12:39,508 Fikirkan publisiti. 229 00:12:39,800 --> 00:12:45,431 Pertelingkahan Harper-McArthy berpindah kepada generasi seterusnya. 230 00:12:45,473 --> 00:12:47,433 Tambahan pula, saya tidak senang jika tidak 231 00:12:47,475 --> 00:12:49,101 mendapat kepuasan mengalahkan Faye. 232 00:12:49,143 --> 00:12:51,187 Ibu, ini pertandingan pai labu. 233 00:12:51,228 --> 00:12:54,147 Tidak, Sam. Ia adalah pertandingan pai labu. 234 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 Berita TV meliputinya. 235 00:12:55,483 --> 00:12:57,735 Kertas-kertas itu. Pusingan akhir dipaparkan pada Kulinari 236 00:12:57,777 --> 00:12:59,986 Rancangan saluran, "PieHeaven." Dan anda tahu 237 00:12:59,987 --> 00:13:02,198 apa yang berlaku setiap kali episod tahun lepas disiarkan. 238 00:13:02,239 --> 00:13:03,490 Kami kehabisan pai. 239 00:13:03,491 --> 00:13:07,160 Kami kehabisan segala-galanya! 240 00:13:07,161 --> 00:13:11,998 Sam, saya tahu kita telah mengalami beberapa perselisihan faham kebelakangan ini, 241 00:13:11,999 --> 00:13:15,085 tetapi ia penting bagi saya. 242 00:13:15,127 --> 00:13:18,339 Okay, baiklah. Saya akan buat. 243 00:13:18,380 --> 00:13:20,341 Tetapi kemudian anda perlu melakukan sesuatu untuk saya. 244 00:13:20,382 --> 00:13:21,841 Apa itu? 245 00:13:21,842 --> 00:13:24,553 Saya akan menyusun beberapa jenis pembentangan. 246 00:13:24,595 --> 00:13:27,598 Rancangan perniagaan untuk restoran kami. 247 00:13:27,640 --> 00:13:30,267 Dan anda akan mempertimbangkannya. 248 00:13:30,309 --> 00:13:33,604 Ia penting bagi saya. 249 00:13:37,107 --> 00:13:40,236 Okay, ini perjanjian. 250 00:13:40,277 --> 00:13:42,571 Hebat. Sekarang mari kita mengintai labu. 251 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Adalah penting anda memakai muka permainan anda pada setiap masa. 252 00:13:53,791 --> 00:13:57,503 Dalam pertandingan ini, mereka memangsa kelemahan anda. Hai! 253 00:13:57,545 --> 00:13:58,504 Ia adalah dunia anjing makan anjing 254 00:13:58,754 --> 00:14:01,257 dan itu tiada bandingannya dengan pemanggangan. 255 00:14:01,298 --> 00:14:04,009 Setiap mata di bandar akan tertuju kepada anda, memerhati anda. 256 00:14:04,051 --> 00:14:05,344 Berhati-hati dengan apa yang anda katakan. 257 00:14:05,386 --> 00:14:06,554 Berhati-hati dengan apa yang anda lakukan. 258 00:14:06,595 --> 00:14:08,055 Tiada ruang untuk kesilapan. 259 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 Tiada ruang untuk kesilapan. 260 00:14:12,393 --> 00:14:13,644 maafkan saya. 261 00:14:13,686 --> 00:14:16,146 maafkan saya. 262 00:14:18,065 --> 00:14:19,525 Ini seperti The Hunger Games. 263 00:14:19,567 --> 00:14:23,404 Saya tidak tahu apa maksudnya, tetapi saya pasti ini lebih teruk. 264 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 [Tepuk tangan orang ramai] 265 00:14:29,201 --> 00:14:32,412 Baiklah, baiklah. Saveit untuk persembahan besar. 266 00:14:32,413 --> 00:14:35,082 Jadi kita semua tahu peraturannya. Terdapat dua pusingan penghakiman: 267 00:14:35,124 --> 00:14:37,126 Pusingan satu, kesemua 12 peserta akan membakar 268 00:14:37,167 --> 00:14:39,253 roti labu gourmet mereka sendiri. 269 00:14:39,295 --> 00:14:41,880 Tiga hakim kami kemudiannya akan memilih tiga pemenang. 270 00:14:41,922 --> 00:14:46,844 Untuk pusingan kedua, finalis akan membakar pai labu asli. 271 00:14:46,885 --> 00:14:49,096 Kami telah melihat semuanya sebelum orang ramai, jadi mari sila 272 00:14:49,138 --> 00:14:51,598 cuba dan jadi lebih kreatif tahun ini, boleh? 273 00:14:51,599 --> 00:14:53,933 Apakah perkara terbaik untuk dimasukkan ke dalam pai labu? 274 00:14:53,934 --> 00:14:56,562 [Semua orang bersama] Gigi anda! 275 00:14:56,604 --> 00:15:02,401 Sekarang sila bentuk satu baris fail di meja untuk mendaftar. 276 00:15:03,235 --> 00:15:05,654 Ayuh, anda akan baik-baik saja! Pergi! 277 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 Datang ke kedai! 278 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Kes? 279 00:15:29,386 --> 00:15:33,891 Hei. Saya tidak tahu saya akan menentang Sam Harper. 280 00:15:33,932 --> 00:15:37,143 Tiada apa-apa yang lelaki tidak pandai di sekolah menengah. 281 00:15:37,144 --> 00:15:38,354 Maksud saya, kami bukan kawan, terima kasih 282 00:15:38,395 --> 00:15:40,314 untuk perang anda dengan Pn. Harper. 283 00:15:40,356 --> 00:15:43,025 Itu nampaknya tidak merosakkan hidup awak sayang. 284 00:15:43,067 --> 00:15:46,236 Saya rasa tidak, tetapi, dia seorang chef profesional. 285 00:15:46,278 --> 00:15:48,447 Dia melakukan semua baking untuk Fuller Street. 286 00:15:48,489 --> 00:15:49,657 Saya tidak boleh bersaing dengan itu. 287 00:15:49,698 --> 00:15:51,158 Ya anda boleh! 288 00:15:51,200 --> 00:15:55,454 Dan dengan apa-apa nasib, biasa-biasa saja melalui urat Harpernya. 289 00:15:55,496 --> 00:15:59,249 Dan anda telah membuat darah saya mengalir melalui darah anda. 290 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 Dan saya akan mengajar anda semua yang saya tahu. 291 00:16:01,585 --> 00:16:04,046 Tidak mungkin, Ibu. sama sekali tidak. 292 00:16:04,088 --> 00:16:06,507 Doktor kata kaki tu kena sembuh. 293 00:16:06,548 --> 00:16:08,425 Dan selain itu, saya... saya perlu belajar bagaimana 294 00:16:08,467 --> 00:16:11,136 untuk menjalankan sesuatu sendiri lambat laun. 295 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 Ada Eleanor Field, saya kena pergi bercakap dengan dia 296 00:16:14,306 --> 00:16:16,350 tentang kek hari jadi cucunya. 297 00:16:16,934 --> 00:16:20,020 Saya tidak tahu apa itu "Yo Gabba Gabba". 298 00:16:20,396 --> 00:16:21,772 Bagaimanapun, saya akan jumpa awak balik di kereta. 299 00:16:21,814 --> 00:16:23,482 Okay. 300 00:16:35,536 --> 00:16:37,037 Hei! 301 00:16:38,497 --> 00:16:41,750 Oh! Sam Harper. 302 00:16:41,792 --> 00:16:43,085 Casey McArthy. 303 00:16:43,127 --> 00:16:44,795 Saya tidak melihat anda di sekitar bandar kebelakangan ini. 304 00:16:44,837 --> 00:16:47,881 Kami McArthys suka berprofil rendah. 305 00:16:47,923 --> 00:16:51,093 Ah, sudah tentu. Howwelle akan awak simpan 306 00:16:51,135 --> 00:16:53,679 resipi rahsia anda disembunyikan daripada keluarga saya? 307 00:16:53,721 --> 00:16:56,390 Tepat sekali. Jadi bagaimana perniagaan anda? 308 00:16:56,432 --> 00:16:57,933 [Ketawa] 309 00:16:57,975 --> 00:16:59,309 Tidakkah anda suka mengetahui? 310 00:16:59,351 --> 00:17:02,228 Tidak. Hanya cuba menjadi mesra. 311 00:17:02,229 --> 00:17:05,231 Milik kita sedang membunuhnya. 312 00:17:05,232 --> 00:17:07,026 Hakikat bahawa anda rasa perlu memberitahu saya bahawa, 313 00:17:07,067 --> 00:17:08,861 membuatnya terdengar sedikit dipersoalkan. 314 00:17:08,902 --> 00:17:10,612 Jangan ragu untuk berfikir apa yang anda mahu. 315 00:17:10,654 --> 00:17:12,948 Saya tidak mahu membebankan anda dengan fakta sebenar. 316 00:17:12,990 --> 00:17:16,535 Jadi... adakah anda bersedia? Perkara ini boleh menjadi hodoh, anda tahu. 317 00:17:16,577 --> 00:17:17,910 Sudah tentu ia akan. 318 00:17:17,911 --> 00:17:20,789 Lagipun, ia terkenal di dunia. 319 00:17:20,831 --> 00:17:23,000 Tetapi serius Casey, anda sebenarnya tidak berfikir 320 00:17:23,041 --> 00:17:24,835 anda boleh mengalahkan saya, adakah anda? maksud saya... 321 00:17:24,877 --> 00:17:26,919 Saya telah melakukan perkara ini sejak sekolah menengah. 322 00:17:26,920 --> 00:17:30,132 Baiklah, mungkin saya tidak mempunyai latihan masakan anda 323 00:17:30,174 --> 00:17:31,925 dan sepanjang tahun anda di dapur, 324 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 tetapi dari mana saya datang, kita diajar untuk berfikir 325 00:17:35,012 --> 00:17:37,765 di luar kotak. Dan beruntung bagi saya, 326 00:17:37,806 --> 00:17:40,017 di luar kotak adalah tempat saya tinggal dan bernafas. 327 00:17:40,058 --> 00:17:41,351 Anda cukup yakin bukan? 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,063 Betul, dan saya tidak sabar untuk melihat wajah awak 329 00:17:44,104 --> 00:17:46,231 apabila rookie ini mendapat tempat pertama 330 00:17:46,273 --> 00:17:48,275 di hadapan seluruh bandar. 331 00:17:48,317 --> 00:17:50,027 Permainan dihidupkan, Cik McArthy. 332 00:17:50,068 --> 00:17:52,446 Permainan pada Encik Harper. 333 00:18:12,633 --> 00:18:15,344 Casey! 334 00:18:15,385 --> 00:18:17,304 Saya kata campurkan adunan. 335 00:18:17,346 --> 00:18:18,305 Itulah yang saya lakukan. 336 00:18:18,306 --> 00:18:23,018 Tidak, sudu kacau, pengadun bercampur. 337 00:18:23,060 --> 00:18:25,354 Oh. Nah, awak tidak berkata begitu. 338 00:18:25,395 --> 00:18:28,147 Saya fikir ia adalah satu pemberian. Anda memang dibesarkan di kedai roti. 339 00:18:28,148 --> 00:18:30,817 Ya, dan saya telah melihat anda melakukan ini sejuta kali, 340 00:18:30,818 --> 00:18:32,778 jadi bolehkah awak pulang sekarang? 341 00:18:32,820 --> 00:18:34,238 Saya perlu berlatih dan saya tidak perlu 342 00:18:34,279 --> 00:18:36,740 untuk bimbang tentang anda terhuyung-huyung di sini. 343 00:18:36,782 --> 00:18:39,159 Oh, saya lupa, adik awak akan datang ke bandar 344 00:18:39,201 --> 00:18:41,160 awal untuk membantu usout dengan perayaan. 345 00:18:41,161 --> 00:18:41,995 Hebat! 346 00:18:42,204 --> 00:18:43,329 Adakah anda ingin datang ke rumah awal 347 00:18:43,330 --> 00:18:47,876 malam ini hanya untuk membincangkan strategi? 348 00:18:47,918 --> 00:18:50,087 Untuk pertemuan padang anda dengan The Buckeye Hotel? 349 00:18:50,128 --> 00:18:52,256 Ya! Sekarang, bolehkah awak pulang ke rumah? 350 00:18:52,297 --> 00:18:53,006 Ayah telah menunggu kamu 351 00:18:53,257 --> 00:18:54,842 dalam kereta selama 15 minit terakhir. 352 00:18:54,883 --> 00:18:58,262 Cuma, teruskan berlatih! Anda akan baik-baik saja. 353 00:19:18,532 --> 00:19:21,451 Hei ibu, bolehkah anda menghubungi saya apabila anda mendapat ini? 354 00:19:21,493 --> 00:19:23,829 Ia mengatakan saya memerlukan labu panggang 355 00:19:23,871 --> 00:19:25,247 dan saya tidak tahu apa maksudnya. 356 00:19:25,289 --> 00:19:30,460 Mereka semua kelihatan sama kepada saya. Okay, bye. 357 00:19:30,502 --> 00:19:33,463 Bukankah labu hanyalah labu? 358 00:19:33,505 --> 00:19:36,258 Sebenarnya, tidak, tidak. 359 00:19:36,300 --> 00:19:37,843 Saya terkejut anda tidak belajar itu di 360 00:19:37,885 --> 00:19:40,137 kedai roti yang anda jalankan dengan ibu anda? 361 00:19:40,179 --> 00:19:42,389 Seperti yang anda tahu, saya cenderung kepada bahagian perniagaan. 362 00:19:42,431 --> 00:19:45,642 Dia bakar. Ia perkongsian yang sempurna. 363 00:19:45,684 --> 00:19:48,353 Tetapi anda adalah orang yang memasuki masa bakar, 364 00:19:48,395 --> 00:19:49,521 dan anda tidak tahu perbezaan antara 365 00:19:49,563 --> 00:19:51,564 labu ukiran dan labu pembakar? 366 00:19:51,565 --> 00:19:55,819 saya buat. Saya memiliki kedai roti. 367 00:19:55,861 --> 00:19:59,990 Cuma keistimewaan saya terletak di tempat lain. 368 00:20:00,032 --> 00:20:02,408 Suka pada hamparan? 369 00:20:02,409 --> 00:20:05,077 saya ada banyak lagi bakat... 370 00:20:05,078 --> 00:20:06,038 Saya sedang mendengar. 371 00:20:06,288 --> 00:20:08,457 Anda fikir saya hanya akan menunjukkan kepada anda semua kad saya? 372 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 apa? Anda fikir anda sedang menahan siram diraja? 373 00:20:10,459 --> 00:20:12,669 Saya mungkin sahaja. Jadi saya cadangkan awak 374 00:20:12,711 --> 00:20:15,714 lipat sekarang untuk mengelakkan rasa malu. 375 00:20:15,756 --> 00:20:18,550 Saya tidak pernah lipat. 376 00:20:18,592 --> 00:20:21,011 Oh, ini bagus, kami cuma... 377 00:20:21,053 --> 00:20:24,306 menjalankan tradisi keluarga lama. 378 00:20:24,348 --> 00:20:26,308 Harpers lwn McArthys. 379 00:20:26,350 --> 00:20:27,267 Ia menyentuh hati, bukan? 380 00:20:27,476 --> 00:20:29,394 Ya, saya tidak sabar untuk melihat bagaimana ia bermain. 381 00:20:29,436 --> 00:20:31,396 Begitu juga. 382 00:20:31,939 --> 00:20:34,149 Semoga berjaya mencari labu pembakar anda. 383 00:20:34,191 --> 00:20:38,695 Percayalah, nasib tidak ada kena mengena dengannya. 384 00:20:41,490 --> 00:20:44,534 Jadi, apa itu membakar labu? 385 00:20:48,622 --> 00:20:52,000 Skon maple, oh dan croissant. 386 00:20:52,042 --> 00:20:54,127 Setiap hotel mempunyai croissant untuk sarapan pagi. 387 00:20:54,169 --> 00:20:57,005 Saya akan menyediakan semuanya untuk pertemuan saya dengan mereka pada hari Rabu. 388 00:20:57,047 --> 00:20:59,298 Dan berhenti bimbang, saya akan mengetuknya keluar dari taman. 389 00:20:59,299 --> 00:21:01,093 Okay, okay. 390 00:21:01,134 --> 00:21:04,388 Nampak? Saya boleh mengendalikan perniagaan dan pertandingan. 391 00:21:04,429 --> 00:21:06,056 Saya tidak percayaSam Harper fikir saya 392 00:21:06,098 --> 00:21:08,225 tidak tahu apa yang saya lakukan di dapur. 393 00:21:08,267 --> 00:21:11,353 Sayang, awak tidak tahu apa yang awak lakukan di dapur. 394 00:21:11,395 --> 00:21:16,066 Ya, tetapi dia tidak tahu itu. 395 00:21:16,108 --> 00:21:20,988 Hanya berhati-hati okay? Saya tahu dia comel dan menawan, 396 00:21:21,029 --> 00:21:23,448 tetapi dia anak ibunya, 397 00:21:23,490 --> 00:21:26,285 dan dia ular di rumput. 398 00:21:26,326 --> 00:21:29,246 Ibu, saya mempunyai ijazah perniagaan dari Wharton. 399 00:21:29,288 --> 00:21:32,331 Kami mempunyai seluruh kelas perang psikologi. 400 00:21:32,332 --> 00:21:35,501 Saya rasa saya boleh menangani orang seperti Sam Harper. 401 00:21:35,502 --> 00:21:38,004 Selain itu, ini adalah perniagaan keluarga kami, 402 00:21:38,005 --> 00:21:40,090 dan tiada yang lebih penting bagi saya. 403 00:21:40,132 --> 00:21:42,384 Itu perempuan saya. 404 00:21:54,604 --> 00:21:57,566 Dan... cetak. 405 00:22:02,988 --> 00:22:04,530 Untuk pusingan pertama, saya akan buat 406 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 roti labu klasik ibu saya. 407 00:22:12,706 --> 00:22:16,293 Rasa macam simen. 408 00:22:19,212 --> 00:22:20,505 [Deringan penggera] 409 00:22:20,547 --> 00:22:23,633 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak lagi! 410 00:22:25,052 --> 00:22:27,429 [Batuk] 411 00:22:33,518 --> 00:22:36,646 [Deringan penggera] 412 00:22:41,777 --> 00:22:43,528 [Batuk] 413 00:22:43,570 --> 00:22:45,697 Hello? Hello? 414 00:22:45,739 --> 00:22:49,242 [Semburan alat pemadam api] 415 00:22:56,708 --> 00:22:58,627 Saya melihat anda mendapati diri anda sedang membakar labu. 416 00:22:58,668 --> 00:23:01,213 [Ketawa] 417 00:23:01,296 --> 00:23:04,174 [siren trak bomba] 418 00:23:05,050 --> 00:23:07,760 Ya Kapten, tidak akan ada kali ketiga. 419 00:23:07,761 --> 00:23:09,262 Tolong, bawa balik ini kepada lelaki 420 00:23:09,304 --> 00:23:12,391 di stesen. Di rumah. 421 00:23:12,432 --> 00:23:15,268 Anda sedang melakukan kerja yang hebat. 422 00:23:17,729 --> 00:23:19,438 Jadi, sekarang anda tahu. 423 00:23:19,439 --> 00:23:21,942 Saya seorang yang sudah siap di dapur. 424 00:23:21,983 --> 00:23:24,694 Eh... Saya cuma nak pastikan awak sihat. 425 00:23:24,736 --> 00:23:27,697 Saya baik, kedai roti baik. 426 00:23:27,739 --> 00:23:29,991 Dan sejauh mana ia mungkin mengecewakan anda, 427 00:23:30,033 --> 00:23:32,077 kita akan hidup untuk melihat hari lain. 428 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Bertentangan dengan apa yang anda fikirkan tentang keluarga saya, 429 00:23:33,703 --> 00:23:35,539 kami benar-benar tidak mahu sesuatu yang buruk 430 00:23:35,580 --> 00:23:36,456 berlaku dalam perniagaan anda. 431 00:23:36,665 --> 00:23:38,375 Malah, ia bagus untuk bersaing. 432 00:23:38,416 --> 00:23:40,085 Ia membuatkan kita sentiasa berdiri teguh. 433 00:23:40,127 --> 00:23:42,337 Sejujurnya dengan awak, saya pernah, semacam, mencari 434 00:23:42,379 --> 00:23:45,464 untuk keluar dari perniagaan bakeri sama sekali. 435 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 Betul ke? 436 00:23:47,300 --> 00:23:48,801 Dan buat apa? 437 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 Restoran duduk di bawah perkhidmatan penuh. 438 00:23:51,430 --> 00:23:52,597 Itu akan berkhidmat mesra keluarga, 439 00:23:52,639 --> 00:23:56,475 Masakan klasik Amerika dengan bakat gourmet. 440 00:23:56,476 --> 00:23:58,395 The Fuller Streetrestaurant. 441 00:23:58,436 --> 00:24:00,230 Ia hanya memerlukan sedikit pengubahsuaian. 442 00:24:00,272 --> 00:24:03,358 Ruang baru, mungkin. saya tak tahu. 443 00:24:03,400 --> 00:24:05,484 Jadi apa yang tahan? 444 00:24:05,485 --> 00:24:07,153 Ibu saya, sudah tentu. 445 00:24:07,154 --> 00:24:09,197 Saya mahu dia berfikir lebih besar, tetapi dia sangat prihatin 446 00:24:09,239 --> 00:24:11,824 tentang masa, tenaga, wang. 447 00:24:11,825 --> 00:24:13,325 Tetapi lebih daripada apa-apa yang saya fikir 448 00:24:13,326 --> 00:24:15,162 seluruh hidupnya tertumpu pada kedai roti. 449 00:24:15,203 --> 00:24:17,496 Saya rasa dia bimbang restoran mungkin mengganggunya. 450 00:24:17,497 --> 00:24:20,292 Baiklah, saya harap awak boleh yakinkan dia. 451 00:24:20,333 --> 00:24:22,419 Dengan cara itu, orang hanya akan datang ke sini 452 00:24:22,461 --> 00:24:25,463 untuk pastri dan semua masalah saya akan diselesaikan. 453 00:24:25,505 --> 00:24:28,300 Jadi perkara tidak berlaku begitu... 454 00:24:28,341 --> 00:24:29,675 Kami semakin cepat. 455 00:24:29,676 --> 00:24:31,052 Kami juga pernah ke sana. 456 00:24:31,094 --> 00:24:33,555 Tetapi saya mahu melakukan lebih daripada sekadar bertahan. 457 00:24:33,597 --> 00:24:36,725 Saya dan ibu saya mempunyai semacam perjanjian. 458 00:24:36,766 --> 00:24:40,395 Saya memenangi pertandingan dan dia akan mempertimbangkan cadangan itu. 459 00:24:40,437 --> 00:24:42,188 Apakah jenis cadangan? 460 00:24:42,189 --> 00:24:44,274 Sekarang ini, ia hanya amenu untuk restoran. 461 00:24:44,316 --> 00:24:46,359 Tetapi saya sedang membuat rancangan perniagaan, 462 00:24:46,401 --> 00:24:49,154 yang mengambil sedikit masa lagi. 463 00:24:49,196 --> 00:24:51,530 Perkara paling penting yang dipelajari di Wharton 464 00:24:51,531 --> 00:24:54,326 adalah perbezaan antara idea dan rancangan. 465 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 Pemimpi mempunyai idea, dan pelaku mempunyai rancangan. 466 00:24:58,079 --> 00:25:00,165 Nasihat terbaik yang boleh saya berikan kepada anda ialah... 467 00:25:00,207 --> 00:25:03,919 Petakan setiap butiran terakhir, dari awal hingga akhir. 468 00:25:03,960 --> 00:25:06,254 Terima kasih, saya akan lakukan itu. 469 00:25:06,296 --> 00:25:07,214 Jadi bagaimana dengan anda? 470 00:25:07,464 --> 00:25:10,717 Apakah resipi anda untuk pusingan awal? 471 00:25:10,759 --> 00:25:13,553 Idea atau rancangan? 472 00:25:13,595 --> 00:25:16,723 Nah, mula-mula ia adalah idea, kemudian ia adalah rancangan. 473 00:25:16,765 --> 00:25:19,601 Dan kini, ia bersempadan dengan kegagalan besar. 474 00:25:19,643 --> 00:25:22,394 Tengok kami... macam sepasang. 475 00:25:22,395 --> 00:25:24,564 Ya. 476 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Tunggu sebentar! Saya faham! 477 00:25:28,652 --> 00:25:30,779 Anda memerlukan cadangan perniagaan yang berdaya maju, 478 00:25:30,820 --> 00:25:32,614 sesuatu yang saya boleh lakukan dalam tidur saya, 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 dan dengan ibu saya tiada komisen, 480 00:25:34,407 --> 00:25:37,244 Saya perlukan seseorang untuk mengajar saya cara memasak... 481 00:25:37,285 --> 00:25:39,538 tanpa membakar bandar. 482 00:25:39,579 --> 00:25:41,747 Awak nak saya bantu awak menang? 483 00:25:41,748 --> 00:25:47,546 Tidak, cuma bantu satu sama lain mendapatkan apa yang kita berdua mahu. 484 00:25:47,587 --> 00:25:50,298 Adakah saya menyebut saya berada di atas kelas saya? 485 00:25:50,340 --> 00:25:51,758 Adakah anda tahu berapa banyak tawaran kerja 486 00:25:51,800 --> 00:25:54,052 Saya mempunyai selepas tamat pengajian? 487 00:25:54,094 --> 00:25:56,429 Ini terasa seperti bersekongkol dengan musuh. 488 00:25:56,471 --> 00:25:58,557 Saya tidak akan memberitahu jika anda tidak. 489 00:25:59,724 --> 00:26:03,061 Baiklah, anda mempunyai seorang guru. 490 00:26:11,069 --> 00:26:15,365 Jadi pukul sepuluh malam ini. SMS saya dahulu untuk memastikan saya keseorangan. 491 00:26:15,407 --> 00:26:17,950 Ibu saya gagal dengan teruk untuk menjauhkan diri. 492 00:26:17,951 --> 00:26:18,910 faham. 493 00:26:19,160 --> 00:26:21,121 Kita harus berhati-hati, Sam. Saya tidak tahu tentang 494 00:26:21,162 --> 00:26:23,248 ibu awak, tetapi ibu saya secara praktikal akan menafikan saya jika 495 00:26:23,290 --> 00:26:25,624 dia mempunyai idea bahawa kita saling membantu. 496 00:26:25,625 --> 00:26:28,420 Oh, percayalah, ibu saya juga begitu. 497 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 Okay, jumpa pukul 10. 498 00:26:34,551 --> 00:26:37,470 Auntie Casey! 499 00:26:37,512 --> 00:26:40,515 Alisa, awak di sini! 500 00:26:40,557 --> 00:26:41,516 Oh saya rindu awak! 501 00:26:41,558 --> 00:26:43,475 Saya juga merindui awak! 502 00:26:43,476 --> 00:26:44,477 Hai! 503 00:26:44,519 --> 00:26:46,271 Hai kakak! 504 00:26:46,313 --> 00:26:48,732 Dan anda di sini... sekali lagi! 505 00:26:48,773 --> 00:26:52,818 apa? Pengisian roti untuk saya memanggil dengan 506 00:26:52,819 --> 00:26:54,946 beberapa soalan, jadi saya menyuruhBetty menghalau saya. 507 00:26:54,988 --> 00:26:56,990 Dia berkeras. Andl hanya di rumah, 508 00:26:57,032 --> 00:26:59,534 mengusahakan resipi mybake-off. 509 00:26:59,576 --> 00:27:02,120 Saya mungkin mempunyai pengalaman tahun ini dengan Faye dan 510 00:27:02,162 --> 00:27:04,581 Lydia keluar dari campuran. Antara mereka berdua, tiada siapa 511 00:27:04,623 --> 00:27:07,250 yang lain telah memenangi pertandingan itu dalam lebih satu dekad. 512 00:27:07,292 --> 00:27:09,210 Nah, itu pasti berubah tahun ini. 513 00:27:09,252 --> 00:27:11,963 Mungkin kita boleh mendapatkan beberapa perkara lain untuk diubah tahun ini juga. 514 00:27:12,005 --> 00:27:12,631 Oh... 515 00:27:12,839 --> 00:27:14,840 Tidak ada gunanya, Betty. saya dah cuba. 516 00:27:14,841 --> 00:27:17,260 Mereka ialah Hatfieldsand McCoys dari Emeryville. 517 00:27:17,302 --> 00:27:19,637 Adakah terlalu banyak untuk meminta untuk memiliki saya 518 00:27:19,679 --> 00:27:20,972 kawan baik kembali bersama? 519 00:27:21,014 --> 00:27:22,223 Ya! 520 00:27:22,265 --> 00:27:24,516 Dan anda tahu betul, Ibu, bahawa anda 521 00:27:24,517 --> 00:27:26,895 boleh menjawab soalan melalui telefon. 522 00:27:26,936 --> 00:27:28,354 Saya sangat bosan di rumah. 523 00:27:28,355 --> 00:27:29,731 Mengapa saya tidak boleh masuk dan membantu? 524 00:27:29,773 --> 00:27:31,483 Sebab doktor cakap kalau awak terus berdiri 525 00:27:31,524 --> 00:27:34,736 pada kaki itu anda mungkin mengalami kerosakan kekal! 526 00:27:34,778 --> 00:27:38,073 sebab tu. Sekarang pulanglah! 527 00:27:39,282 --> 00:27:41,743 Baiklah, baiklah. Saya tahu bila saya tidak dikehendaki. 528 00:27:41,785 --> 00:27:43,495 Muah! Selamat tinggal, Lexi. 529 00:27:43,536 --> 00:27:44,913 [Ketawa]Selamat tinggal! 530 00:27:44,954 --> 00:27:45,830 Selamat tinggal sayang. 531 00:27:45,872 --> 00:27:47,791 Selamat tinggal. 532 00:27:47,832 --> 00:27:50,752 Jadi, saya telah mengambil kerja cuti seminggu, saya semua milik awak. 533 00:27:50,794 --> 00:27:53,338 Walaupun saya mungkin perlu melakukan sedikit kerja semasa saya di sini 534 00:27:53,380 --> 00:27:55,465 kerana saya mempunyai kes besar yang akan datang bulan depan. 535 00:27:55,507 --> 00:27:57,383 Terima kasih banyak-banyak. Anda tidak mempunyai idea 536 00:27:57,384 --> 00:27:58,676 betapa saya perlukan awak minggu ini. 537 00:27:58,718 --> 00:28:01,721 Adakah anda bergurau? Anda dan Sam Harper mengambil alih 538 00:28:01,763 --> 00:28:04,682 perselisihan keluarga? Saya tidak akan merindui ini untuk dunia! 539 00:28:04,724 --> 00:28:07,726 Kami tidak "mengambil alih." Kami berdua kebetulan memasuki 540 00:28:07,727 --> 00:28:09,896 bake-off buat kali pertama tahun ini. Itu sahaja. 541 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Tetapi ibu berkata jika anda menang ini anda akan diketengahkan 542 00:28:12,774 --> 00:28:15,902 pada rancangan Masakan itu, "PieHeaven". Itu cukup keren. 543 00:28:15,944 --> 00:28:18,655 Jangan tetapkan DVR anda lagi, 544 00:28:18,696 --> 00:28:21,700 Saya masih jauh daripada memenangi apa-apa. 545 00:28:21,741 --> 00:28:24,452 Oh Casey, anda melakukan banyak perkara untuk tempat ini. awak tahu 546 00:28:24,494 --> 00:28:27,705 anda tidak perlu menyertai peraduan ini juga. 547 00:28:27,747 --> 00:28:29,581 Anda ingat selepas saya tamat pengajian saya boleh 548 00:28:29,582 --> 00:28:32,627 berpindah untuk bekerja di syarikat besar itu di New York? 549 00:28:32,669 --> 00:28:38,883 Saya mempunyai pilihan, tetapi ibu memerlukan saya, jadi pilihan itu mudah. 550 00:28:38,925 --> 00:28:42,929 Saya rasa jauh di lubuk hati Saya benar-benar suka tempat ini, 551 00:28:42,971 --> 00:28:44,556 dan itu sebabnya 552 00:28:44,597 --> 00:28:47,766 Saya perlu meneruskan peraduan ini. 553 00:28:47,767 --> 00:28:49,477 Okay. 554 00:28:49,519 --> 00:28:50,687 Saya gembira anda berada di sini. 555 00:28:50,729 --> 00:28:52,439 Saya doakan anda berjaya. 556 00:28:52,480 --> 00:28:54,440 Ibu buat saya gila! 557 00:28:54,441 --> 00:28:55,900 Saya percaya. 558 00:29:09,497 --> 00:29:11,458 Sekarang kacau dengan kayu manis, buah pala, 559 00:29:11,499 --> 00:29:13,793 bunga cengkih, dan halia. Kami akan melakukan setiap campuran 560 00:29:13,835 --> 00:29:16,337 secara berasingan dan kemudian campurkan bersama-sama. 561 00:29:16,379 --> 00:29:20,467 Okay. faham. saya rasa. 562 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 "Memasak hendaklah dimasukkan dengan meninggalkan, atau tidak sama sekali." 563 00:29:25,054 --> 00:29:26,973 Julia Child berkata demikian. 564 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 "Jika anda tidak akan mengambilnya dengan serius, 565 00:29:29,058 --> 00:29:33,312 keluar dari dapur." Faye McArthy berkata begitu. 566 00:29:33,313 --> 00:29:35,190 Jadi bagaimana anda dibesarkan di sebuah 567 00:29:35,231 --> 00:29:36,357 kedai roti dan tidak pernah belajar memasak? 568 00:29:36,483 --> 00:29:38,026 Saya sentiasa mempunyai lebih daripada kecenderungan terhadap 569 00:29:38,067 --> 00:29:41,112 perniagaan dan akademik. Itulah sebabnya saya adalah otak 570 00:29:41,154 --> 00:29:43,740 The Sweet Factory and my mother is the brawn. 571 00:29:43,781 --> 00:29:47,659 Okay Cik Academic, cuba ini. Rawat resipi seperti an 572 00:29:47,660 --> 00:29:51,956 persamaan. Ikuti langkah-langkah dan ia tidak akan mengemudi anda salah. 573 00:29:51,998 --> 00:29:58,170 Sebenarnya saya fikir memasak adalah lebih daripada satu bentuk seni. Dan seni dan saya... 574 00:29:58,171 --> 00:30:01,340 kami sentiasa mempunyai perkara seperti ini cinta / benci. 575 00:30:01,341 --> 00:30:07,179 Ia hanya memerlukan latihan. Anda akan mendapatnya. Sekarang, kacau! 576 00:30:07,180 --> 00:30:10,350 Tetapi anda sebaliknya... Thestar quarterback yang pergi ke 577 00:30:10,391 --> 00:30:12,519 bekerja untuk ibu anda selepas sekolah menengah. 578 00:30:12,560 --> 00:30:14,979 Pergi ke sekolah masakan di Perancis... 579 00:30:15,021 --> 00:30:20,318 Hampir 350 darjah. Mari campurkan labu. 580 00:30:20,360 --> 00:30:23,362 Jadi bagaimana anda tahu ini adalah perkara yang anda mahu lakukan? 581 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 Nenek saya pernah berkata: "anda mahu menunjukkan seseorang 582 00:30:25,907 --> 00:30:29,953 awak peduli? Masak untuk mereka." Jadi itulah yang saya lakukan. 583 00:30:29,994 --> 00:30:31,412 Kadang-kadang sepinggan cip coklat 584 00:30:31,454 --> 00:30:32,830 cookies adalah semua yang anda perlukan. 585 00:30:32,872 --> 00:30:35,040 Dan sementara kedai roti itu hebat, tiba masanya untuk a 586 00:30:35,041 --> 00:30:37,418 restoran. Sesuatu dengan jadual komuniti, di mana 587 00:30:37,460 --> 00:30:42,047 ia kuat dan sibuk dan makanan dihidangkan dalam gaya keluarga. 588 00:30:42,048 --> 00:30:44,926 Sekarang, itulah cara terbaik untuk mengadun jika anda mahukan roti anda 589 00:30:44,968 --> 00:30:48,053 menjadi bergumpal dan tidak sekata. Adakah itu tekstur yang anda mahukan? 590 00:30:48,054 --> 00:30:53,559 Sudah tentu, siapa yang tidak suka roti yang berketul-ketul. 591 00:30:53,560 --> 00:30:56,980 Okay, awak teruskan, tunjukkan saya jalan yang betul. 592 00:30:58,064 --> 00:30:59,148 Gunakan ini. 593 00:30:59,190 --> 00:31:01,192 Okay. 594 00:31:01,234 --> 00:31:04,737 Eh... dalam bulatan, macam ni. 595 00:31:06,489 --> 00:31:10,118 Tengok tu. Bukan satu rumpun. 596 00:31:10,159 --> 00:31:11,077 Ya. 597 00:31:11,078 --> 00:31:12,620 Saya seorang guru yang cukup baik. 598 00:31:12,662 --> 00:31:14,831 Untuk Harper. 599 00:31:14,873 --> 00:31:18,376 Mudah-mudahan, tidak terlalu baik, walaupun. 600 00:31:18,418 --> 00:31:21,129 Jadi bila kita hendak bercakap tentang rancangan perniagaan saya? 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,922 Esok malam. saya janji. 602 00:31:23,923 --> 00:31:27,510 Sekarang mari kita panggil ia malam sebelum saya rebah. 603 00:31:51,868 --> 00:31:54,871 Mmm. Sesuatu berbau hebat! 604 00:31:54,913 --> 00:31:55,954 Hei! 605 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 Hei, anda bersedia untuk mesyuarat besar? 606 00:31:57,957 --> 00:32:00,792 Biar saya rasa, dia hantar awak ke sini untuk mengintip saya? 607 00:32:00,793 --> 00:32:05,464 Sebenarnya tidak. Saya akan bermain 18 lubang golf, 608 00:32:05,465 --> 00:32:10,762 dan saya perlukan makanan ringan untuk... eh untuk lelaki. 609 00:32:13,681 --> 00:32:15,433 Jangan beritahu ibu anda, tetapi Lydia putih 610 00:32:15,475 --> 00:32:18,144 coklat macadamia nutcookies adalah lebih baik. 611 00:32:18,186 --> 00:32:20,104 Gigit lidah ayah. 612 00:32:20,146 --> 00:32:21,856 Shhhh. 613 00:32:21,898 --> 00:32:25,193 Ketuk mati hari ini, Case. 614 00:32:39,874 --> 00:32:42,794 [Telefon bimbit berdering] 615 00:32:42,835 --> 00:32:44,754 Saya beritahu awak saya akan telefon awak apabila saya sudah selesai. 616 00:32:44,796 --> 00:32:45,837 Beritahu saya! 617 00:32:45,838 --> 00:32:47,131 Ia berjalan lancar. Mereka menyukai segala-galanya. 618 00:32:47,173 --> 00:32:49,050 Terutamanya scone labu anda. 619 00:32:49,092 --> 00:32:50,969 Sudah tentu! Adakah anda memberitahu mereka tentang semua 620 00:32:51,010 --> 00:32:53,596 perisa berbeza yang kami tawarkan mengikut musim? 621 00:32:53,638 --> 00:32:55,807 Ini bukan firstrodeo saya, Mak. saya beritahu 622 00:32:55,848 --> 00:32:57,516 mereka semua takut dibincangkan dan ada 623 00:32:57,517 --> 00:33:00,186 tiada satu pun pastri yang tidak dimakan di atas meja. 624 00:33:00,228 --> 00:33:02,939 Ya! Hebat! Jadi, apa seterusnya? 625 00:33:02,980 --> 00:33:04,607 Mereka bercakap dengan beberapa orang lain tetapi 626 00:33:04,649 --> 00:33:06,901 Saya rasa kami mempunyai pukulan yang bagus. 627 00:33:06,943 --> 00:33:08,820 Itu hebat Casey. 628 00:33:08,861 --> 00:33:12,615 Anda tidak perlu risau. Saya ada ini. 629 00:33:20,707 --> 00:33:23,209 [Pemberitahuan telefon bimbit] 630 00:33:30,550 --> 00:33:32,969 [Loceng berbunyi] 631 00:33:33,761 --> 00:33:35,638 Itu cepat... 632 00:33:35,680 --> 00:33:36,723 Apa yang pantas? 633 00:33:37,056 --> 00:33:41,436 Oh, hai. Maaf, saya bercakap sendiri. awak buat apa kat sini? 634 00:33:41,477 --> 00:33:43,730 Saya fikir anda akan pergi ke Momand Dad untuk melakukan kerja anda? 635 00:33:43,771 --> 00:33:46,023 Saya telah meneliti pemendapan ini selama berjam-jam. 636 00:33:46,065 --> 00:33:49,068 Mata aku mula berkaca. Saya perlukan pembaikan gula. 637 00:33:49,110 --> 00:33:52,697 Okay, yeah. Saya akan meletakkan beberapa kotak untuk pergi untuk anda. 638 00:33:52,739 --> 00:33:53,698 Kek cawan baldu merah okay? 639 00:33:53,740 --> 00:33:54,949 Yeah! 640 00:33:54,991 --> 00:33:57,118 Astaga Casey, awak telah bekerja keras! 641 00:33:57,160 --> 00:33:58,870 Apa kata awak balik, saya boleh tutup. 642 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Tidak! 643 00:34:00,663 --> 00:34:05,001 Tidak, saya... Saya ada latihan lain di dalam ketuhar dan... mungkin 644 00:34:05,042 --> 00:34:08,587 yang ini akan berjaya. Saya akan memberitahu anda. 645 00:34:08,588 --> 00:34:10,589 Anda tidak perlu membuktikan diri anda kepada saya. 646 00:34:10,590 --> 00:34:13,301 Awak tahu saya lebih teruk daripada awak. 647 00:34:19,932 --> 00:34:21,267 Adakah itu Sam Harper? 648 00:34:21,309 --> 00:34:24,270 apa? di mana? 649 00:34:24,312 --> 00:34:26,647 Dia baru sahaja cuba masuk ke sini! 650 00:34:26,689 --> 00:34:30,568 Tidak, betul-betul? Adakah anda pasti? Adakah anda pasti itu dia? 651 00:34:30,610 --> 00:34:31,986 saya tak tahu. 652 00:34:32,904 --> 00:34:35,698 saya tak tahu. 653 00:34:39,869 --> 00:34:41,953 Maaf tentang yang lebih awal. Saya tidak boleh 654 00:34:41,954 --> 00:34:43,581 bawa adik saya keluar dari sini. 655 00:34:43,623 --> 00:34:47,210 Tidak mengapa, saya terpaksa mengejar window shopping saya pula. 656 00:34:47,251 --> 00:34:49,712 Jadi... di manakah kita? Pembinaan dan 657 00:34:49,754 --> 00:34:52,798 anggaran pengubahsuaian di sini. Kenaikan sewa bulanan. 658 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Perbelanjaan operasi, kakitangan, insurans, dll. 659 00:34:56,260 --> 00:34:58,930 Wah. Anda telah memikirkan segala-galanya. 660 00:34:58,971 --> 00:35:02,141 Inilah perbezaan antara idea dan rancangan. 661 00:35:02,183 --> 00:35:05,645 Anda benar-benar mahir dalam hal ini. Jadi beritahu saya, adakah anda... 662 00:35:05,686 --> 00:35:08,647 pernah tergoda untuk menghubungi syarikat itu kembali di New York? 663 00:35:08,648 --> 00:35:13,778 Mungkin sekali, selepas bertengkar dengan ibu saya. 664 00:35:13,820 --> 00:35:16,572 Tetapi kemudian saya menyedari betapa saya menyukainya di sini. 665 00:35:16,614 --> 00:35:20,785 Saya dibesarkan di tempat ini. Suatu hari nanti anak-anak saya akan pergi 666 00:35:20,827 --> 00:35:25,998 berada di sini, membuat kerja rumah mereka, makan donat. 667 00:35:26,040 --> 00:35:27,999 Ini rumah. 668 00:35:28,000 --> 00:35:31,045 Saya tahu perasaan itu. 669 00:35:31,087 --> 00:35:34,674 Tetapi semoga ini meletakkan anda selangkah lebih dekat kepada impian anda. 670 00:35:34,715 --> 00:35:38,010 Maksud saya, selepas saya menang esok, awak perlu ambil 671 00:35:38,052 --> 00:35:41,973 perkara ke arah yang baharu. Pelan Afallback, kononnya. 672 00:35:42,014 --> 00:35:44,892 Saya tidak akan begitu yakin dengan diri anda, McArthy. 673 00:35:44,934 --> 00:35:47,853 Anda masih belum melihat resipi saya untuk prelims. 674 00:35:47,854 --> 00:35:51,189 Saya tidak melakukannya, tetapi saya mempunyai latihan yang cukup bagus hari ini, 675 00:35:51,190 --> 00:35:53,191 jadi lebih baik anda membawa "Permainan" anda. 676 00:35:53,192 --> 00:35:56,237 Apa yang saya ada hanyalah "Permainan," McArthy. 677 00:35:56,279 --> 00:35:58,196 Baiklah, saya hanya akan berkata, "semoga berjaya." 678 00:35:58,197 --> 00:36:00,699 Dan kepada awak. Dan semoga lelaki terbaik- 679 00:36:00,700 --> 00:36:02,118 Atau perempuan... AHHHH! 680 00:36:02,159 --> 00:36:04,954 Atau perempuan... Menang. 681 00:36:10,710 --> 00:36:15,798 Tolonglah. Selepas awak. Tolonglah 682 00:36:30,646 --> 00:36:33,316 Baiklah, pusingan awal. Bagaimana perasaan kita? 683 00:36:33,357 --> 00:36:36,193 Saya gementar. Bagaimana jika saya kacau? 684 00:36:36,235 --> 00:36:39,447 Okay, dengar. Kakak perempuan awak akan datang 685 00:36:39,488 --> 00:36:42,867 memberi anda nasihat yang sangat baik dan tidak diminta. 686 00:36:42,909 --> 00:36:45,286 Semasa saya mula-mula masuk kolej, apakah jurusan saya? 687 00:36:45,328 --> 00:36:47,078 Pra-med, tetapi jika saya ingat dengan betul, 688 00:36:47,079 --> 00:36:49,123 melihat darah membuat anda pengsan. 689 00:36:49,165 --> 00:36:54,921 Setiap masa. Secara teori, saya suka perubatan, secara praktikal, 690 00:36:54,962 --> 00:36:57,798 ia membuatkan saya tidak sedarkan diri. Jadi saya menukar haluan. 691 00:36:57,840 --> 00:36:58,925 Ya, kepada undang-undang. 692 00:36:59,258 --> 00:37:03,137 Tepat sekali. Ia hanya bercakap dengan saya. Dan kemudian saya akhirnya menyukainya. 693 00:37:03,179 --> 00:37:05,181 Anda perlu mencari apa yang bercakap dengan anda. 694 00:37:05,222 --> 00:37:08,934 Ya, tetapi saya sudah tahu. Ia adalah tempat ini. Kedai roti. 695 00:37:08,935 --> 00:37:12,103 Itulah yang bercakap kepada saya dan saya hanya mahu melakukannya dengan betul. 696 00:37:12,104 --> 00:37:18,069 Kemudian biarkan ia membakar anda, dan lepaskan! Berseronoklah sedikit dengannya. 697 00:37:18,110 --> 00:37:20,404 Tunggu, memasak sepatutnya menyeronokkan? 698 00:37:20,446 --> 00:37:22,156 Yeah! 699 00:37:22,198 --> 00:37:24,450 Mengapa tiada sesiapa memberitahu saya perkara itu? 700 00:37:35,211 --> 00:37:37,505 Casey! 701 00:37:37,546 --> 00:37:39,674 Terima kasih, sekali lagi, kerana membantu saya. Saya pergi ke atasnya 702 00:37:39,715 --> 00:37:43,468 secara terperinci malam tadi. Pelan perniagaan adalah luar biasa. 703 00:37:43,469 --> 00:37:45,763 Baiklah, jangan beritahu sesiapa di mana anda mendapatnya. 704 00:37:45,805 --> 00:37:47,431 Rahsia awak selamat dengan saya. 705 00:37:47,473 --> 00:37:50,518 Lebih penting, bagaimana perasaan anda? 706 00:37:50,559 --> 00:37:52,979 Saya turun naik antara takut dan menjadi 707 00:37:53,020 --> 00:37:56,648 benar-benar kebas jadi... semuanya, tidak teruk. 708 00:37:56,649 --> 00:37:58,109 Detik kebenaran. 709 00:37:58,150 --> 00:38:00,486 Baiklah, berhenti bersikap baik, orang sedang mencari. 710 00:38:00,528 --> 00:38:02,989 Kita mungkin perlu memberi mereka apa yang mereka mahu. 711 00:38:03,030 --> 00:38:05,491 Ia akan menjadikannya berbaloi dengan harga kemasukan. 712 00:38:05,533 --> 00:38:06,367 Jom buat ini! 713 00:38:06,617 --> 00:38:08,411 Anda benar-benar fikir anda akan ke peringkat akhir? 714 00:38:08,452 --> 00:38:10,204 Jangan mempermainkan diri sendiri Casey. 715 00:38:10,246 --> 00:38:13,541 Anda tahu apa Sam? Apabila saya mahukan pendapat anda, saya akan memintanya. 716 00:38:13,582 --> 00:38:16,585 Anda tidak tahu segala-galanya, saya boleh mengajar anda beberapa perkara. 717 00:38:16,627 --> 00:38:19,505 Anda tidak memerlukan pendapat saya, anda tahu anda akan kalah! 718 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 Bolehkah anda percaya lelaki ini? 719 00:38:21,257 --> 00:38:23,509 Masih belum terlambat untuk membuang tuala McArthy. 720 00:38:23,551 --> 00:38:25,386 Itu ok, mengapa anda tidak menyimpannya sejak itu 721 00:38:25,428 --> 00:38:27,096 nampak macam awak yang berpeluh. 722 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Adakah kamu berdua akan melakukan ini sepanjang masa? 723 00:38:29,515 --> 00:38:30,933 Oh, maaf. 724 00:38:30,975 --> 00:38:33,394 [Orang ramai bersorak] 725 00:38:33,436 --> 00:38:36,230 Terima kasih, terima kasih. 726 00:38:36,272 --> 00:38:40,443 Baiklah semua, kami bersedia untuk memulakan pusingan awal. 727 00:38:40,484 --> 00:38:43,195 Sepanjang hari, peserta akan menyediakan hidangan mereka 728 00:38:43,237 --> 00:38:47,491 dalam kumpulan tiga, betul-betul di hadapan mata anda. 729 00:38:47,533 --> 00:38:49,701 Kumpulan 10AM kami bergegas ke tempat mereka. 730 00:38:49,702 --> 00:38:54,206 Itu 60 minit, tidak terkecuali. 731 00:38:54,248 --> 00:38:58,794 Dan jam... bermula... SEKARANG! 732 00:38:59,336 --> 00:39:01,630 [Clamouring] 733 00:39:01,672 --> 00:39:02,798 Pergi untuk itu Casey! 734 00:39:02,840 --> 00:39:04,550 Anda mempunyai ini! 735 00:39:06,635 --> 00:39:10,973 ♪ Hantarkan penglihatan anda dan bawa mereka kembali ke pantai ♪ 736 00:39:13,351 --> 00:39:15,728 ♪ Ayuh dan buat langkah ♪ 737 00:39:15,770 --> 00:39:19,482 ♪ ada dunia lain di luar pintu anda ♪ 738 00:39:22,401 --> 00:39:27,948 ♪ Jadi, buka jalan semoga kisah anda menjadi panduan ♪ 739 00:39:30,659 --> 00:39:36,457 ♪ Anda boleh berasa selesa dengan semua yang anda berada di dalam ♪ 740 00:39:39,210 --> 00:39:44,382 ♪ Dan jika anda jatuh, oh anda bangkit dengan baik ♪ 741 00:39:44,423 --> 00:39:48,469 ♪ Jangan lupa dari mana anda berasal ♪ 742 00:39:48,511 --> 00:39:52,556 ♪ Ini bukan soal menang atau kalah ya ♪ 743 00:39:52,598 --> 00:39:59,396 ♪ Itu terpulang kepada anda, pilihan yang anda pilih ♪ 744 00:39:59,438 --> 00:40:02,608 ♪ ♪ 745 00:40:04,693 --> 00:40:08,823 ♪ Ini bukan soal menang atau kalah ya ♪ 746 00:40:08,864 --> 00:40:13,911 ♪ Itu terpulang kepada anda, pilihan yang anda pilih ♪ 747 00:40:17,790 --> 00:40:20,418 Kumpulan tiga, sila kemukakan hidangan anda. 748 00:40:20,459 --> 00:40:22,962 Roti labu milik The Sweet Factory sendiri, 749 00:40:23,003 --> 00:40:24,796 segar dari ketuhar. 750 00:40:24,797 --> 00:40:25,714 terima kasih! 751 00:40:25,756 --> 00:40:29,552 [Tepuk tangan] 752 00:40:33,305 --> 00:40:36,892 Roti labu milik The Fuller Street Cafe, 753 00:40:36,934 --> 00:40:39,477 disejukkan dengan sempurna. 754 00:40:39,478 --> 00:40:43,107 [Tepuk tangan] 755 00:40:47,695 --> 00:40:50,364 Roti labu milik Gayle. 756 00:40:50,406 --> 00:40:51,823 Segar dan panas untuk anda. 757 00:40:51,824 --> 00:40:54,034 [Tepuk tangan] 758 00:40:58,164 --> 00:41:02,667 Wah, anda benar-benar mengatasi diri anda tahun ini, Gayle. 759 00:41:02,668 --> 00:41:05,713 Okay, pada penghujung bakinground kita akan lihat sama ada ini 760 00:41:05,754 --> 00:41:09,467 hidangan mempunyai apa yang diperlukan untuk bergerak dalam pertandingan. 761 00:41:09,508 --> 00:41:10,926 11 AM peserta! 762 00:41:10,968 --> 00:41:11,969 [Tepuk tangan] 763 00:41:12,011 --> 00:41:14,430 Kami akan kembali dalam 15 minit. 764 00:41:25,191 --> 00:41:27,443 Apabila ibu anda kembali dengan minuman kami, jangan 765 00:41:27,485 --> 00:41:30,487 beritahu dia saya benarkan awak makan gula-gula kapas sebelum makan tengahari. 766 00:41:32,531 --> 00:41:36,202 Psst. Adakah ini parti persendirian atau sesiapa sahaja boleh menyertainya? 767 00:41:36,243 --> 00:41:37,620 Saya tidak fikir itu idea yang baik. 768 00:41:37,661 --> 00:41:40,039 Anda tahu mata bercukur dinding di sekitar sini. 769 00:41:40,080 --> 00:41:41,832 Anda melakukan yang hebat pagi ini. 770 00:41:41,874 --> 00:41:43,292 Betul ke? 771 00:41:43,334 --> 00:41:45,836 Oh, saya tidak tahu. Saya rasa terlupa satu bahan. 772 00:41:45,878 --> 00:41:48,046 Saya menjadi sangat gementar dengan semua orang hanya memandang! 773 00:41:48,047 --> 00:41:49,548 Saya rasa kami memberi mereka rasa yang enak 774 00:41:49,590 --> 00:41:50,841 daripada apa yang akan datang pada peringkat akhir. 775 00:41:50,883 --> 00:41:52,551 Anda maksudkan pertelingkahan keluarga terkenal? 776 00:41:52,593 --> 00:41:53,719 Mereka hampir mengeluarkan air liur. 777 00:41:54,053 --> 00:41:57,723 Jangan sekali-kali memandang rendah keinginan bandar ini untuk beberapa gosip berair. 778 00:41:57,765 --> 00:41:59,433 [Ketawa] 779 00:42:02,436 --> 00:42:04,688 Saya bangga dengan awak, McArthy. Selamat tinggal! 780 00:42:04,730 --> 00:42:06,065 Selamat tinggal! 781 00:42:07,900 --> 00:42:10,444 Casey? 782 00:42:12,530 --> 00:42:14,072 Apa yang dia mahukan? 783 00:42:14,073 --> 00:42:16,741 Dia hanya mahu mendoakan saya tuah. 784 00:42:16,742 --> 00:42:18,452 Eh huh. 785 00:42:18,494 --> 00:42:20,496 Awak okay? 786 00:42:22,414 --> 00:42:23,582 Jadi apa yang doktor katakan? 787 00:42:23,624 --> 00:42:26,417 Nah, hanya dua minggu lagi mengenai perkara ini. 788 00:42:26,418 --> 00:42:28,379 Pada perkara itu, atau pada perkara itu? 789 00:42:28,420 --> 00:42:31,257 Okay, dia masih mahu saya bertenang. 790 00:42:31,298 --> 00:42:32,967 Tetapi saya tidak akan terlepas perlawanan awal. 791 00:42:33,008 --> 00:42:35,928 Ibu, apa kata kamu pergi duduk. Saya akan bawakan makanan awak. 792 00:42:35,970 --> 00:42:37,012 Baiklah. 793 00:42:37,304 --> 00:42:40,015 ...maka saya dengan berbesar hati menyerahkan tampuk pemerintahan tahun ini. 794 00:42:40,057 --> 00:42:43,768 Apa yang boleh saya katakan? Dia anak saya dan dia mahukan ini. 795 00:42:43,769 --> 00:42:47,398 Membiarkan orang lain mengambil bahagian tengah, Lydia? 796 00:42:47,439 --> 00:42:50,693 Adakah anda berasa sihat atau patutkah seseorang menghubungi ambulans? 797 00:42:50,734 --> 00:42:56,240 Hello Faye, saya baru mendengar kedai roti anda menghadapi masalah! 798 00:42:56,282 --> 00:42:58,659 Dan daripada pemilik perniagaan kecil kepada pemilik perniagaan kecil, 799 00:42:58,701 --> 00:43:01,161 Saya cuma nak awak tahu yang saya rasa saya untuk awak. 800 00:43:01,328 --> 00:43:03,747 Oh tolong, tiada siapa yang membeli bit kawan lama itu. 801 00:43:03,789 --> 00:43:06,917 Dan saya pernah mendengar perniagaan kita tidak begitu berkembang maju. 802 00:43:06,959 --> 00:43:08,460 Oh, nampaknya anda telah dimaklumkan secara salah. 803 00:43:08,502 --> 00:43:10,546 Kami mengalami tahun yang menakjubkan. 804 00:43:10,588 --> 00:43:12,256 Mungkin yang terbaik lagi. 805 00:43:12,298 --> 00:43:13,632 Baik untuk awak. 806 00:43:14,174 --> 00:43:16,468 Sungguh memalukan, kami tidak bertanding tahun ini, 807 00:43:16,510 --> 00:43:19,597 Kerana saya ingin memenangi semula hak milik kita 808 00:43:19,638 --> 00:43:20,514 Kami memegang gelaran 809 00:43:20,556 --> 00:43:23,058 Dan kami akan terus memegang gelaran itu. 810 00:43:23,100 --> 00:43:25,102 Nah, anda patut berbangga. 811 00:43:25,603 --> 00:43:28,479 Anda telah pergi jauh dari kerak pai yang telah siap. 812 00:43:28,480 --> 00:43:30,524 Baiklah, itu sahaja. 813 00:43:31,150 --> 00:43:31,734 apa... 814 00:43:31,775 --> 00:43:34,153 mak, bertenang. 815 00:43:34,194 --> 00:43:36,071 Mari kita pergi dari semua drama ini! 816 00:43:36,113 --> 00:43:39,033 Ibu, mari pergi, datang satu. 817 00:43:40,534 --> 00:43:42,619 Tunggu, di mana jagung cerek? 818 00:43:42,661 --> 00:43:44,580 Eh... awak makan. 819 00:43:44,621 --> 00:43:46,206 Bukan semuanya. 820 00:43:46,248 --> 00:43:47,498 Eh huh. 821 00:43:47,499 --> 00:43:50,461 Nah, mengapa anda tidak mendapat yang lebih besar? 822 00:43:50,502 --> 00:43:52,421 buruk saya. 823 00:43:52,463 --> 00:43:54,006 Perlu ada sesuatu yang boleh kita lakukan 824 00:43:54,048 --> 00:43:56,508 hentikan pergaduhan antara ibu kita ini. 825 00:43:56,550 --> 00:43:58,176 Terpaksa menyembunyikan ini dilarang 826 00:43:58,177 --> 00:44:00,262 persahabatan mula menjadi tua. 827 00:44:00,304 --> 00:44:04,266 Adakah itu yang kita ada? Persahabatan terlarang? 828 00:44:04,308 --> 00:44:06,977 Awak buat bunyi sangat haram bila awak cakap macam tu. 829 00:44:07,019 --> 00:44:10,814 Entahlah, seronok berahsia dengan awak. 830 00:44:10,856 --> 00:44:14,818 Dan jika saya tidak membuat final? Kemudian apa? 831 00:44:14,860 --> 00:44:17,613 Kemudian saya tidak tahu. 832 00:44:17,655 --> 00:44:20,449 Anda kembali menjadi Harperand saya kembali menjadi 833 00:44:20,491 --> 00:44:26,830 a McArthy, di mana kita hidup berdampingan dengan gembira dalam ketidakharmonian yang sempurna. 834 00:44:26,872 --> 00:44:29,458 Itu tidak kelihatan sangat menyeronokkan. 835 00:44:29,500 --> 00:44:30,793 Tidak. 836 00:44:34,963 --> 00:44:37,549 Sudah tiba masanya. 837 00:44:40,427 --> 00:44:43,388 Saya tidak mahu pergi ke final sahaja. Saya mahu menang. 838 00:44:43,389 --> 00:44:45,556 Saya juga. 839 00:44:45,557 --> 00:44:49,186 Semoga berjaya, Sam. Bermaksud. 840 00:44:49,228 --> 00:44:53,564 Semoga berjaya, Casey. Tetapi tidak juga. 841 00:44:53,565 --> 00:44:56,819 Owww. Berhati-hati! Itulah lengan kacau saya. 842 00:44:56,860 --> 00:44:58,612 [Ketawa] 843 00:45:01,407 --> 00:45:03,492 [Tepuk tangan] 844 00:45:03,534 --> 00:45:06,412 Terima kasih, terima kasih. 845 00:45:06,453 --> 00:45:09,080 Seperti yang dijanjikan peminat sukan, hanya 3 daripada 846 00:45:09,081 --> 00:45:13,252 12 peserta kami akan bergerak ke hadapan. 847 00:45:13,293 --> 00:45:16,964 Finalis pertama kami, dari kumpulan 3, 848 00:45:17,005 --> 00:45:19,049 seorang rookie yang berasal dari juara 849 00:45:19,091 --> 00:45:21,051 keturunan dalam pertandingan ini... 850 00:45:21,093 --> 00:45:23,137 Satu warisan, jika anda mahu... 851 00:45:23,178 --> 00:45:26,473 Sam Harper dari TheFuller Street Bakery. 852 00:45:26,515 --> 00:45:29,059 [Tepuk tangan] 853 00:45:31,770 --> 00:45:36,984 Finalis kami yang seterusnya, dari kumpulan1, seseorang yang belum melakukannya 854 00:45:37,025 --> 00:45:40,028 membawa pulang gelaran selepas sembilan tahun bersaing... 855 00:45:40,070 --> 00:45:41,363 Betty Lund! 856 00:45:41,405 --> 00:45:43,824 [Tepuk tangan] 857 00:45:45,701 --> 00:45:47,953 Ini tahun saya, Tuan! 858 00:45:48,412 --> 00:45:52,040 Dan finalis ketiga dan terakhir kami, seorang lagi rookie yang 859 00:45:52,082 --> 00:45:55,085 mengejutkan kami semua dengan kemasukan pelajar baru ini... 860 00:45:55,127 --> 00:45:57,671 Casey McArthy dari TheSweet Factory! 861 00:45:57,713 --> 00:46:00,132 [Tepuk tangan] 862 00:46:00,174 --> 00:46:02,092 Hebat! 863 00:46:05,679 --> 00:46:08,223 Generasi baharu Harpers dan McArthys akan datang 864 00:46:08,265 --> 00:46:10,976 bertentang mata dalam pertarungan yang sukar dipercayai. 865 00:46:11,018 --> 00:46:13,103 Ini akan menjadi salah satu yang paling menarik 866 00:46:13,145 --> 00:46:15,022 pusingan akhir yang telah kami hadapi pada pertandingan ini. 867 00:46:15,063 --> 00:46:17,566 Pegang erat semua, kerana empat hari dari sekarang 868 00:46:17,608 --> 00:46:21,652 kita akan ada juara pai labu baru. 869 00:46:21,653 --> 00:46:24,198 [Orang ramai bersorak] 870 00:46:36,585 --> 00:46:39,254 Anda patut berbangga dengan diri sendiri. Kenapa awak tidak gembira? 871 00:46:39,296 --> 00:46:42,674 saya gembira. Saya hanya berfikir itu 872 00:46:42,716 --> 00:46:45,719 hanya seorang daripada kita boleh menang. Ayuh! 873 00:46:47,638 --> 00:46:51,308 Jika saya menang apa maknanya bagi anda? 874 00:46:51,350 --> 00:46:55,353 Baiklah, saya mempunyai rancangan perniagaan yang hebat ini, jika ibu saya 875 00:46:55,354 --> 00:46:59,024 tidak dapat melihat potensi, maka mungkin sesetengah pelabur boleh. 876 00:46:59,066 --> 00:47:02,026 Dan jika anda menang, itu boleh memudaratkan keluarga kami 877 00:47:02,027 --> 00:47:05,405 perniagaan. Lebih-lebih lagi jika kita tidak mendapatkan akaun hotel ini. 878 00:47:05,447 --> 00:47:06,990 Anda masih belum mendapat maklum balas daripada mereka? 879 00:47:07,032 --> 00:47:10,118 Tidak, tiada apa. Saya benar-benar berharap kita akan melakukannya, jadi saya 880 00:47:10,160 --> 00:47:12,538 tidak perlu melawan anda. 881 00:47:12,579 --> 00:47:15,123 Tidakkah anda sedar kami terlibat dalam perbalahan keluarga? 882 00:47:15,165 --> 00:47:16,541 Anda sepatutnya menghina saya! 883 00:47:16,542 --> 00:47:18,961 saya tahu. Anda sepatutnya menjadi pesaing dalam setiap 884 00:47:19,002 --> 00:47:21,546 pengertian perkataan. Sedikit yang mereka tahu, itu adalah anda 885 00:47:21,547 --> 00:47:25,717 membantu saya ke peringkat akhir. Nah, anda dan resipi ibu saya. 886 00:47:25,759 --> 00:47:29,930 Anda membawa anda ke peringkat akhir. Saya hanya jurulatih. 887 00:47:29,972 --> 00:47:32,516 Adakah itu bermakna anda belum selesai? Kerana sekarang ini saya sahaja 888 00:47:32,558 --> 00:47:36,103 tahu membuat satu hidangan, dan ia bukan pai labu. 889 00:47:36,144 --> 00:47:38,188 Setakat yang saya boleh lihat, kita juga boleh 890 00:47:38,230 --> 00:47:40,482 tolong menolong atau saling menyakiti. 891 00:47:40,524 --> 00:47:42,985 Okay. Saya boleh membantu anda melakukan lima tahun 892 00:47:43,026 --> 00:47:46,238 pelan unjuran untuk memajukan ibu anda. 893 00:47:46,280 --> 00:47:48,574 Malam esok atten di kedai roti? 894 00:47:48,615 --> 00:47:49,783 Saya akan membawa wain? 895 00:47:49,825 --> 00:47:54,412 Ia adalah tarikh!..Maksud saya... pelajaran. 896 00:47:54,413 --> 00:47:55,789 jom pergi. 897 00:48:01,670 --> 00:48:03,422 Saya kata Jake, awak kena pergi tidur, 898 00:48:03,463 --> 00:48:07,426 Anda tahu malam apa ini betul? Dan dia pergi "Ya." 899 00:48:07,467 --> 00:48:08,677 [Ketawa] 900 00:48:08,719 --> 00:48:12,139 Casey! Betty hanya memberitahu saya cerita yang paling kelakar 901 00:48:12,180 --> 00:48:14,765 tentang anaknya, Jake. Awak ingat Jake? 902 00:48:14,766 --> 00:48:15,726 Yeah! 903 00:48:15,767 --> 00:48:17,935 Dia bujang... 904 00:48:17,936 --> 00:48:19,563 dan dia mempunyai bot. 905 00:48:19,605 --> 00:48:21,315 Oh, itu bagus untuk dia. 906 00:48:21,356 --> 00:48:24,192 Apa kata awak ambil masa malam, saya dan adik awak boleh 907 00:48:24,234 --> 00:48:29,156 dekat. Anda telah bekerja keras, anda perlu berehat. 908 00:48:29,197 --> 00:48:33,785 Oh, ya! Bunyinya... 909 00:48:33,827 --> 00:48:35,913 Saya suka cuti malam. 910 00:48:39,625 --> 00:48:42,669 Anda sangat bertuah kerana mempunyai satu sama lain. Dan ini indah 911 00:48:42,711 --> 00:48:48,717 perniagaan. Anak-anak saya... baik, saya tidak banyak mendengar daripada mereka. 912 00:48:48,759 --> 00:48:51,428 Saya sangat diberkati hari ini... 913 00:49:09,363 --> 00:49:11,322 Adakah seseorang memesan pai bulan labu? 914 00:49:11,323 --> 00:49:13,742 Hei! Awak baca fikiran saya. 915 00:49:13,784 --> 00:49:15,369 Ia adalah kuasa besar saya. 916 00:49:15,410 --> 00:49:18,664 Apatah lagi Ibu menyuruh saya menghantar mereka semasa dalam perjalanan pulang. 917 00:49:18,705 --> 00:49:20,666 Anda mahu tinggal untuk makan malam? saya boleh eh... 918 00:49:20,707 --> 00:49:23,501 microwave sesuatu yang boleh dimakan sedikit. 919 00:49:23,502 --> 00:49:27,171 Walaupun itu terdengar menarik, Tidak, saya tidak boleh pulang ke rumah 920 00:49:27,172 --> 00:49:31,093 dan amalkan resipi pai saya. Saya fikir saya akan melakukannya sepanjang malam. 921 00:49:31,134 --> 00:49:32,177 Adakah anda menggunakan resipi ibu anda? 922 00:49:32,469 --> 00:49:35,347 Tidak! Saya datang dengan satu daripada saya sendiri. Ingin mendengarnya? 923 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 Ya. 924 00:49:36,682 --> 00:49:39,517 Pai chiffon sutera labu, dengan krim disebat bourbon. 925 00:49:39,518 --> 00:49:42,229 Saya tidak sabar untuk mencubanya! 926 00:49:42,270 --> 00:49:44,773 Um... adakah awak diganggu oleh ibu awak? 927 00:49:44,815 --> 00:49:46,817 Tidak, saya ingin mengejutkannya. 928 00:49:46,858 --> 00:49:50,195 Saya ingin menunjukkan kepadanya bahawa saya boleh melakukan ini sendiri. 929 00:49:50,237 --> 00:49:53,240 Dia sangat luar biasa di dapur dan, jika ini 930 00:49:53,281 --> 00:49:55,826 adalah perniagaan saya juga, maka saya mahu dia tahu saya boleh 931 00:49:55,867 --> 00:49:58,202 lindungi dia jika dia memerlukan saya. 932 00:49:58,203 --> 00:50:00,539 Saya perlu beritahu awak sayang, saya sangat bangga dengan awak. 933 00:50:00,580 --> 00:50:03,166 Berjaya sehingga ke pusingan akhir. 934 00:50:03,208 --> 00:50:06,461 Nah, saya belum membuat pieyet jadi jangan terlalu bangga. 935 00:50:06,503 --> 00:50:08,422 Saya masih dalam proses kerja. 936 00:50:08,463 --> 00:50:13,718 Dan mendapat setiap minit. Sekarang pergi buat pai itu! 937 00:50:13,719 --> 00:50:14,845 Dan selamatkan saya sekeping. 938 00:50:14,886 --> 00:50:16,554 saya akan. Saya sayang awak, ayah. 939 00:50:16,555 --> 00:50:18,849 Sayang awak juga! 940 00:50:26,857 --> 00:50:28,567 Ini akan menjadi tahun lima tahun? 941 00:50:28,608 --> 00:50:30,401 Ya, dan saya akan menjadi konservatif dan 942 00:50:30,402 --> 00:50:33,572 menganggarkan pertumbuhan 8-10 peratus, tahun demi tahun. 943 00:50:33,613 --> 00:50:37,576 Kemudian, tolak perbelanjaan operasi tahunan. 944 00:50:37,617 --> 00:50:39,619 [Menaip] 945 00:50:43,957 --> 00:50:45,750 Membuat keuntungan yang bagus. Tengok tu. 946 00:50:45,751 --> 00:50:50,254 Anda mendapatnya! Anda baru sahaja mencipta pelan unjuran lima tahun. 947 00:50:50,255 --> 00:50:52,466 Ia tidak rumit, ikuti sahaja 948 00:50:52,507 --> 00:50:55,594 formula dan ia tidak pernah mengecewakan anda. 949 00:50:55,635 --> 00:50:58,638 Anda benar-benar terang apabila anda bercakap nombor. 950 00:50:58,680 --> 00:51:02,433 Itu bahasa saya. Tiada kesilapan. 951 00:51:02,434 --> 00:51:08,273 betul. Tetapi kesilapan bukanlah sesuatu yang buruk. Kadang-kadang 952 00:51:08,315 --> 00:51:14,154 mereka membawa kita kepada perkara yang kita cari selama ini. 953 00:51:15,864 --> 00:51:20,618 Beginilah cara saya menghasilkan pembuka selera keju friedmac dan kambing saya, 954 00:51:20,619 --> 00:51:24,288 dan kini Ia akan menjadi hidangan istimewa pada menu saya. 955 00:51:24,289 --> 00:51:27,626 Sekarang bunyinya sedap. 956 00:51:27,667 --> 00:51:30,754 Anda tidak mempunyai idea. 957 00:51:36,468 --> 00:51:37,719 [Pemasa ketuhar dinging] 958 00:51:37,844 --> 00:51:43,099 Dan ini bermakna kerak pai pertama anda sudah sedia. 959 00:51:59,908 --> 00:52:01,868 Ini sepatutnya mantap, bukan? 960 00:52:01,910 --> 00:52:03,829 Adakah anda meletakkan cukup pemendekan? 961 00:52:03,870 --> 00:52:05,580 Saya rasa begitu? 962 00:52:05,622 --> 00:52:07,249 Jangan risau, jom cuba lagi. 963 00:52:07,290 --> 00:52:10,794 Luangkan masa anda dan ikuti langkah-langkahnya. 964 00:52:10,836 --> 00:52:15,090 Saya tidak tahu Sam, sesetengah orang tidak pandai untuk ini. 965 00:52:15,132 --> 00:52:17,508 Orang-orang itu tidak bandar kedai roti. 966 00:52:17,509 --> 00:52:20,512 Dengarkan saya, anda mempunyai rancangan perniagaan saya dalam keadaan baik, 967 00:52:20,554 --> 00:52:23,181 jadi saya berhutang dengan awak dan kita tidak akan pergi dari sini sehinggalah 968 00:52:23,223 --> 00:52:27,852 anda membuat kerak pai pepejal. Walaupun ia mengambil masa sepanjang malam. 969 00:52:27,853 --> 00:52:31,606 [Ketawa] 970 00:52:31,648 --> 00:52:33,024 perjanjian. 971 00:52:33,066 --> 00:52:34,818 Pusingan kedua. 972 00:52:42,492 --> 00:52:43,868 Saya tidak sedar sudah pukul berapa. 973 00:52:43,869 --> 00:52:47,164 Saya perlu bermula pada baking pagi. 974 00:52:50,959 --> 00:52:52,711 Terima kasih kerana tidak berputus asa dengan saya. 975 00:52:52,752 --> 00:52:56,380 Tidak, terima kasih. Saya rasa seperti satu langkah lebih dekat 976 00:52:56,381 --> 00:52:59,926 bukan pekerja ibu saya lagi. 977 00:53:01,636 --> 00:53:03,013 Selamat tinggal. 978 00:53:03,054 --> 00:53:05,724 [Suara lelaki bercakap] 979 00:53:05,765 --> 00:53:08,768 [Ketawa] 980 00:53:08,810 --> 00:53:10,562 Ayah? 981 00:53:10,604 --> 00:53:11,062 Casey? 982 00:53:11,062 --> 00:53:11,980 Ayah! 983 00:53:12,022 --> 00:53:13,982 Sam! 984 00:53:17,402 --> 00:53:20,739 ...dan saya tidak mahu menyerahkan rakan golf saya. 985 00:53:20,780 --> 00:53:23,366 Jadi, selama hampir sepuluh tahun kami menyelinap pergi, 986 00:53:23,408 --> 00:53:26,077 dua kali sebulan, untuk bermain di Green Point. 987 00:53:26,119 --> 00:53:29,372 Kami telah mencuba, dan gagal, mengatasi keretakan ini selama bertahun-tahun. 988 00:53:29,414 --> 00:53:31,625 Saya tidak faham mengapa mereka tidak akan mendengar satu sama lain. 989 00:53:31,666 --> 00:53:35,295 Kadang-kadang pertengkaran mengambil kehidupan sendiri. Jadi, mengikut urutan 990 00:53:35,337 --> 00:53:38,589 untuk mengelakkan kekacauan, kami terpaksa mengambil jalan keluar ini. 991 00:53:38,590 --> 00:53:41,468 Selalunya kami berada di sini ketika masih gelap, tetapi saya 992 00:53:41,509 --> 00:53:44,554 lewat pagi tadi. dan lihatlah, 993 00:53:44,596 --> 00:53:47,515 kami terserempak dengan kamu berdua, juga menyelinap. 994 00:53:47,557 --> 00:53:50,435 Oh, ini bukan apa yang nampak, kami cuma 995 00:53:50,477 --> 00:53:54,271 tolong menolong antara satu sama lain. Ini tidak bersalah sama sekali. 996 00:53:54,272 --> 00:53:56,274 Tetapi anda perlu merahsiakan perkara ini. 997 00:53:56,316 --> 00:54:00,904 Ini bermakna anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 998 00:54:03,114 --> 00:54:06,534 Awak tak beritahu rahsia kami, kami takkan beritahu awak. 999 00:54:21,633 --> 00:54:23,760 Nah, mari kita panggil mereka! 1000 00:54:23,802 --> 00:54:26,054 Baru beberapa hari mesyuarat. 1001 00:54:26,096 --> 00:54:28,473 Saya tidak mahu mereka berfikir bahawa kita terdesak. 1002 00:54:28,515 --> 00:54:31,559 Saya cuma risau, Casey. Perniagaan tidak pernah 1003 00:54:31,601 --> 00:54:35,312 lambat begini. Kami sangat memerlukan akaun hotel ini. 1004 00:54:35,313 --> 00:54:38,191 Itulah sebabnya saya hanya akan memenangi pilihan raya. 1005 00:54:38,233 --> 00:54:41,319 Sekarang kaki saya lebih baik, biar saya bantu anda dengan resipi anda? 1006 00:54:41,361 --> 00:54:44,614 Tidak, saya baik dan anda akan menyukainya. 1007 00:54:44,656 --> 00:54:46,241 Saya menarik keluar semua perhentian. 1008 00:54:46,282 --> 00:54:48,368 Tetapi ini perkara saya, Casey. saya tidak 1009 00:54:48,410 --> 00:54:50,160 tahu mengapa anda tidak membenarkan saya membantu anda. 1010 00:54:50,161 --> 00:54:52,539 Kerana anda perlu bertenang, dan saya perlu 1011 00:54:52,580 --> 00:54:57,460 buktikan kepada diri saya sendiri, dan kepada anda, bahawa saya boleh melakukan ini seorang diri. 1012 00:54:59,421 --> 00:55:01,673 apa? Anda tidak fikir boleh menang, bukan? 1013 00:55:01,715 --> 00:55:02,882 Saya tidak pernah berkata begitu! 1014 00:55:02,924 --> 00:55:05,010 Ibu, saya berjaya ke peringkat akhir, Saya sendiri. 1015 00:55:05,051 --> 00:55:08,388 Saya tahu itu, Casey, tetapi mari kita jujur. Memanggang bukan... 1016 00:55:08,430 --> 00:55:10,390 Tidakkah anda fikir tempat ini adalah 1017 00:55:10,432 --> 00:55:12,892 sama pentingnya dengan saya seperti kepada awak? 1018 00:55:12,934 --> 00:55:13,685 Ya! 1019 00:55:13,852 --> 00:55:15,854 Hebat. Nah, jika anda tidak boleh menyokong 1020 00:55:15,895 --> 00:55:18,231 saya dalam hal ini sekarang, maka saya akan berhenti! 1021 00:55:18,273 --> 00:55:24,487 Wah... Ok, ok! saya minta maaf. Saya sokong awak! 1022 00:55:24,529 --> 00:55:25,989 Apa yang berlaku? 1023 00:55:40,879 --> 00:55:43,715 Hai! Masuklah. 1024 00:55:46,801 --> 00:55:47,635 Hei! 1025 00:55:47,886 --> 00:55:48,845 Saya telah menghantar mesej kepada awak. Adakah anda mendapat mesej saya? 1026 00:55:49,387 --> 00:55:52,599 Tidak. Saya minta maaf. Saya dengan ini sendiri sepanjang hari. saya belum 1027 00:55:52,640 --> 00:55:56,519 malah melihat telefon saya. Ia adalah salah satu daripada hari itu. 1028 00:55:56,561 --> 00:55:57,645 kenapa? Apa yang berlaku? 1029 00:55:57,937 --> 00:55:59,689 Seorang kawan saya dari sekolah masakan telah mengaitkan saya dengan ini 1030 00:55:59,731 --> 00:56:02,734 kumpulan restoran yang mungkin berminat dengan kedai roti 1031 00:56:02,776 --> 00:56:05,235 pengembangan. Saya buat atasting esok! 1032 00:56:05,236 --> 00:56:09,406 Wah, itu berita baik, Sam. Saya sangat gembira untuk awak. 1033 00:56:09,407 --> 00:56:13,536 Saya mendapat panggilan dan awak adalah orang pertama yang saya ingin beritahu. 1034 00:56:16,623 --> 00:56:18,583 awak okay tak? 1035 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 Ya, saya ada urusan kecil dengan ibu saya hari ini tetapi... 1036 00:56:22,879 --> 00:56:24,422 ia tidak membosankan anda. 1037 00:56:24,464 --> 00:56:27,467 Nah, saya ada idea. Saya mahu keluar dan beraya 1038 00:56:27,509 --> 00:56:30,761 berita baik dan anda kelihatan seperti anda perlu 1039 00:56:30,762 --> 00:56:34,724 bersenang-senang, jadi bagaimana kalau saya mengajak anda keluar makan malam? 1040 00:56:34,766 --> 00:56:38,937 Apa yang berlaku apabila tidak dilihat bersama di khalayak ramai? 1041 00:56:38,978 --> 00:56:41,064 Percayalah. 1042 00:56:45,777 --> 00:56:47,862 Bolehkah saya membuka mata saya? 1043 00:56:47,904 --> 00:56:49,739 Eh... 1044 00:56:51,533 --> 00:56:53,618 Yap. Kami di sini. 1045 00:56:58,373 --> 00:57:03,920 OK. Saya akui. Awak dapat saya. Saya kagum. 1046 00:57:05,880 --> 00:57:12,512 Itu lazat, dan apa yang saya mahukan. Apa yang saya perlukan. 1047 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 terima kasih. 1048 00:57:14,180 --> 00:57:16,808 Maaf kerana menyembunyikan kami seperti ini. Saya hanya fikir ia adalah 1049 00:57:16,850 --> 00:57:20,436 lebih selamat daripada seseorang melihat kita bersama di bandar. 1050 00:57:20,478 --> 00:57:24,732 Adakah anda bergurau? Ini adalah sempurna. 1051 00:57:24,774 --> 00:57:28,194 Saya sedang memikirkan apa yang awak katakan tadi. saya rasa 1052 00:57:28,236 --> 00:57:30,864 anda lebih daripada membuktikan nilai anda kepada ibu anda. 1053 00:57:30,905 --> 00:57:33,867 Anda mungkin betul, Saya rasa saya telah datang 1054 00:57:33,908 --> 00:57:37,912 sedar bahawa saya tidak akan menjadi dia. Dan menjadi 1055 00:57:37,954 --> 00:57:42,375 jujur, saya rasa saya tidak mahu menjadi. Saya mahu kedai roti 1056 00:57:42,417 --> 00:57:45,378 berjaya tetapi tidak dengan mengorbankan kehilangan diri sendiri. 1057 00:57:45,420 --> 00:57:47,630 Memang betul. Saya rasa weboth menonton kami 1058 00:57:47,672 --> 00:57:50,007 ibu menjadi letih dengan kerja. 1059 00:57:50,008 --> 00:57:53,510 Ia sememangnya bukan cara yang mahu menjalani hidup saya. 1060 00:57:53,511 --> 00:57:56,514 Ya, saya juga tidak, dan sementara saya suka awak 1061 00:57:56,556 --> 00:57:59,434 mengajar saya cara membakar, saya juga baik 1062 00:57:59,476 --> 00:58:04,647 kami hanya memuji kemahiran masing-masing. 1063 00:58:04,689 --> 00:58:06,274 Awak dan saya, maksud awak? 1064 00:58:06,316 --> 00:58:12,238 Baiklah, saya bercakap tentang orang secara keseluruhan, tetapi pasti. 1065 00:58:12,280 --> 00:58:16,367 Anda harus mengakui, kami membuat pasukan yang agak kuat bersama-sama. 1066 00:58:16,409 --> 00:58:23,040 Saya tidak tahu, saya rasa juri masih keluar mengenai perkara itu. 1067 00:58:23,041 --> 00:58:25,835 Kemudian saya ingin membuat cadangan. 1068 00:58:25,877 --> 00:58:29,046 Anda boleh, tetapi lebih baik anda ringkaskan. 1069 00:58:29,047 --> 00:58:32,759 Malangnya, itu mungkin tidak mungkin. 1070 00:58:58,910 --> 00:59:01,745 Hentikan! Anda dan Sam Harper?! 1071 00:59:01,746 --> 00:59:03,539 Shh!! 1072 00:59:03,581 --> 00:59:04,874 (Berbisik) Awak dan Sam Harper!! 1073 00:59:04,916 --> 00:59:06,917 apa?! Ia baru berlaku. 1074 00:59:06,918 --> 00:59:09,086 Casey, jika ibu tahu, dia akan kehilangannya. 1075 00:59:09,087 --> 00:59:11,381 Dia tidak akan tahu bukan? 1076 00:59:11,464 --> 00:59:13,800 Lagipun, saya pun belum tahu apa ini. 1077 00:59:14,092 --> 00:59:15,969 Daripada semua lelaki, anda memilih untuk mencium. 1078 00:59:16,010 --> 00:59:16,094 Tidak. 1079 00:59:16,636 --> 00:59:17,428 Anda memilih Sam Harper. 1080 00:59:17,429 --> 00:59:18,471 Okey, bertenang, okay? 1081 00:59:18,763 --> 00:59:21,432 Saya tidak memerlukan tekanan lagi daripada yang saya lakukan. 1082 00:59:21,641 --> 00:59:23,142 Tekanan apa? 1083 00:59:23,184 --> 00:59:27,271 Sam. perniagaan itu. Pembakaran. mak. 1084 00:59:27,272 --> 00:59:30,024 Semuanya semakin tertekan. 1085 00:59:30,066 --> 00:59:32,276 Tahan, adakah tekanan ini datang dari Ibu, 1086 00:59:32,277 --> 00:59:34,778 atau adakah ia datang daripada anda? 1087 00:59:34,779 --> 00:59:36,446 Mungkin sedikit daripada kedua-duanya? 1088 00:59:36,447 --> 00:59:40,618 Ibu risau, dan betul juga. Keadaan sekarang sesak, 1089 00:59:40,660 --> 00:59:45,123 tetapi anda meletakkannya pada diri anda sendiri untuk menyelamatkan perniagaan ini. 1090 00:59:45,164 --> 00:59:47,291 Ia adalah perniagaan keluarga. Ia tidak semua menunggang semua 1091 00:59:47,292 --> 00:59:53,506 bahu anda. Santai saja, ia akan baik-baik saja. 1092 00:59:53,548 --> 00:59:55,216 Anda dan Sam Harper! 1093 00:59:55,258 --> 00:59:56,718 Berhenti! 1094 01:00:06,978 --> 01:00:09,188 [Pembukaan pintu] 1095 01:00:11,983 --> 01:00:14,985 ibu? Ayah? apa salahnya Adakah semua orang baik-baik saja? 1096 01:00:14,986 --> 01:00:18,573 Saya tidak faham, kami memberi mereka yang terbaik yang ditawarkan oleh bandar ini. 1097 01:00:18,614 --> 01:00:19,657 Hotel? 1098 01:00:19,699 --> 01:00:23,161 Mereka baru sahaja menelefon. Kami tidak mendapat akaun itu. 1099 01:00:25,830 --> 01:00:27,498 Adakah mereka berkata mengapa? 1100 01:00:27,540 --> 01:00:31,919 Jelas sekali, seseorang datang dengan tawaran yang lebih rendah. 1101 01:00:31,961 --> 01:00:34,088 Sejujurnya Casey, saya tidak fikir 1102 01:00:34,130 --> 01:00:37,467 kita akan buat kali ini. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:44,974 Di sini anda pergi. 1104 01:00:45,016 --> 01:00:46,559 terima kasih! Selamat hari raya! 1105 01:00:46,601 --> 01:00:48,478 Selamat tinggal 1106 01:00:51,397 --> 01:00:56,486 Dengar. Faye, jika awak perlukan saya, saya akan batalkan masa tee saya. 1107 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Tak apa, pergi. Saya akan baik-baik saja. 1108 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Saya akan memandu dia pulang. 1109 01:01:01,657 --> 01:01:04,243 Okay. Terima kasih, Case. 1110 01:01:09,957 --> 01:01:12,709 saya minta maaf. Ini semua salah saya. 1111 01:01:12,710 --> 01:01:15,505 Casey, macam mana awak kenal seseorang 1112 01:01:15,546 --> 01:01:17,048 akan datang dengan tawaran yang lebih rendah? 1113 01:01:17,090 --> 01:01:19,884 Saya tahu, tetapi saya adalah orang yang melontarkan mereka. 1114 01:01:19,926 --> 01:01:26,599 Tidak, sayang. Ini salah saya. Saya benar-benar salah urus 1115 01:01:26,641 --> 01:01:29,477 perniagaan itu. Ia bukan sehingga anda menyertai 1116 01:01:29,519 --> 01:01:32,563 syarikat yang melihat hitam itu. 1117 01:01:32,605 --> 01:01:35,942 Dan kini Lydia akhirnya akan mencapai hasratnya. 1118 01:01:35,983 --> 01:01:36,943 Tidak. 1119 01:01:37,360 --> 01:01:39,195 Tidak, itu tidak akan berlaku. 1120 01:01:39,487 --> 01:01:41,239 Belum habis lagi! 1121 01:01:41,280 --> 01:01:43,199 Saya akan memenangi peraduan itu dan saya akan menang 1122 01:01:43,241 --> 01:01:45,743 dapatkan kami akhbar yang kami perlukan untuk kembali ke atas. 1123 01:01:45,827 --> 01:01:46,411 Tapi Casey... 1124 01:01:46,411 --> 01:01:47,328 Tidak ibu. 1125 01:01:47,370 --> 01:01:48,412 Mulai saat ini 1126 01:01:48,413 --> 01:01:51,416 Saya mahu anda percaya boleh melakukan ini. 1127 01:01:52,625 --> 01:01:54,251 Lihat, saya tahu saya bukan awak 1128 01:01:54,252 --> 01:01:54,961 Dan, dan saya, saya... 1129 01:01:55,545 --> 01:01:57,672 Saya tahu saya tidak mempunyai kemahiran masakan anda dalam DNA saya, 1130 01:01:57,713 --> 01:01:58,464 Tetapi... 1131 01:01:58,506 --> 01:02:00,550 Saya mempunyai dorongan anda untuk berjaya. 1132 01:02:00,633 --> 01:02:02,426 Saya tahu itu sayang 1133 01:02:02,427 --> 01:02:05,930 Saya juga tahu bahawa anda adalah tulang belakang syarikat ini. 1134 01:02:06,722 --> 01:02:08,182 Apa yang saya lakukan hanyalah membakar. 1135 01:02:08,224 --> 01:02:10,435 Dan jelas tidak cukup baik untuk menyelamatkan kita. 1136 01:02:10,476 --> 01:02:11,853 Jangan cakap macam tu. 1137 01:02:12,353 --> 01:02:14,856 Semua yang anda buat lebih baik daripada yang terakhir. 1138 01:02:14,897 --> 01:02:16,149 Ya, baiklah... 1139 01:02:16,190 --> 01:02:18,693 Anda yang berjaya ke peringkat akhir. 1140 01:02:18,735 --> 01:02:19,360 awak buat. 1141 01:02:19,402 --> 01:02:21,028 Semuanya sendiri. 1142 01:02:22,238 --> 01:02:25,867 Mungkin saya tidak sepatutnya menolak awak dengan kuat. 1143 01:02:25,908 --> 01:02:27,660 Anda tidak perlu melaluinya 1144 01:02:27,702 --> 01:02:29,704 bake-off ini jika anda tidak mahu. 1145 01:02:29,746 --> 01:02:35,792 Tidak. Saya memulakan perkara ini dan saya akan menyelesaikannya. 1146 01:02:35,793 --> 01:02:39,672 Sekarang, adakah anda mahu resipi pai sedap atau tidak? 1147 01:02:39,714 --> 01:02:41,924 Sudah tentu! 1148 01:02:55,771 --> 01:02:57,732 [Pembukaan pintu] 1149 01:03:05,198 --> 01:03:07,157 Hei! 1150 01:03:07,158 --> 01:03:09,410 Hai, Casey. Adakah ibu anda ada? 1151 01:03:09,452 --> 01:03:11,913 Tidak, dia sebenarnya sedang berehat di rumah, untuk perubahan. 1152 01:03:11,954 --> 01:03:14,081 Bolehkah saya menghubungi awak? 1153 01:03:15,166 --> 01:03:16,333 Adakah anda baik-baik saja, Betty? 1154 01:03:16,334 --> 01:03:19,503 Saya mengalami hari dan... saya perlukan seorang kawan dan... 1155 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 salah satu muffin biji berpompa Faye. 1156 01:03:22,048 --> 01:03:23,507 Baiklah, saya dapatkan satu. 1157 01:03:23,508 --> 01:03:25,051 terima kasih. 1158 01:03:25,092 --> 01:03:28,596 Setiap kali saya masuk ke sini, saya selalu ada sesuatu yang berlaku. 1159 01:03:28,638 --> 01:03:30,181 Anda mesti fikir saya sangat menyedihkan. 1160 01:03:30,223 --> 01:03:33,434 Tidak, sudah tentu tidak. Saya minta maaf anda berasa sangat sedih. 1161 01:03:33,476 --> 01:03:35,186 Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda? 1162 01:03:35,228 --> 01:03:36,687 Bolehkah saya menggunakan tandas awak? 1163 01:03:36,729 --> 01:03:37,647 Sudah tentu. 1164 01:03:37,688 --> 01:03:39,524 Terima kasih! 1165 01:03:46,447 --> 01:03:48,908 Zucchini, keju kambing andarugula bruschetta. 1166 01:03:49,200 --> 01:03:51,327 Gigitan ayam jalapeno yang dibalut daging. 1167 01:03:51,911 --> 01:03:54,914 Dan jek lada sumbat sourdough pretzel. 1168 01:03:54,956 --> 01:03:58,041 Ia satu persembahan yang sangat mengagumkan. 1169 01:03:58,042 --> 01:04:00,378 Jadi? apa kata awak 1170 01:04:00,419 --> 01:04:05,758 Pelan perniagaan anda, ia kukuh, kami akan memberikan anda itu, Tetapi 90 1171 01:04:05,800 --> 01:04:09,386 peratus daripada semua restoran baharu gagal dalam tahun pertama. 1172 01:04:09,387 --> 01:04:13,223 Ia adalah bidang yang sangat kompetitif, itulah sebabnya kami mencari 1173 01:04:13,224 --> 01:04:17,103 pertubuhan yang boleh menonjol daripada semua yang lain. 1174 01:04:18,229 --> 01:04:20,314 Jadi, maksud anda, sesuatu seperti menjadi 1175 01:04:20,356 --> 01:04:22,024 dipaparkan di Saluran Kuliner? 1176 01:04:22,066 --> 01:04:25,152 Tepat sekali. Jenis pendedahan itu boleh melancarkan restoran, 1177 01:04:25,194 --> 01:04:26,862 malah membina francais. 1178 01:04:26,904 --> 01:04:28,573 Jika anda boleh membuat sesuatu seperti itu berlaku, 1179 01:04:28,614 --> 01:04:32,577 kami berbesar hati untuk membincangkan langkah seterusnya. 1180 01:04:34,954 --> 01:04:39,083 Mmm. Ini sedap, by the way. 1181 01:04:39,166 --> 01:04:42,919 Mmm, mmm. 1182 01:04:42,920 --> 01:04:45,255 Maaf, Casey, saya baru sedar saya ada yang lain 1183 01:04:45,256 --> 01:04:48,676 janji temu! Beritahu ibu anda akan telefon dia nanti okay? 1184 01:04:48,718 --> 01:04:49,468 pasti. Sudah tentu. 1185 01:04:49,719 --> 01:04:51,554 Tunggu! Anda terlupa muffin biji popi anda! 1186 01:04:51,596 --> 01:04:53,514 [Penutupan pintu] 1187 01:04:54,974 --> 01:04:57,435 Terima kasih kerana berkumpul dalam masa yang singkat. 1188 01:04:57,476 --> 01:05:00,104 Tiada masalah, saya hanya mengajar anak saudara saya bagaimana 1189 01:05:00,146 --> 01:05:03,232 mengukir labu untuk perayaan, tetapi saya fikir dia 1190 01:05:03,274 --> 01:05:06,485 sudah bosan medoing semua ukiran. 1191 01:05:06,527 --> 01:05:08,278 Saya suka kenangan zaman kanak-kanak itu. 1192 01:05:08,279 --> 01:05:10,614 Ya, Fall sentiasa kegemaran saya 1193 01:05:10,615 --> 01:05:13,159 masa tahun membesar. 1194 01:05:13,200 --> 01:05:16,162 Jadi, bagaimana keadaan di Kilang Manis? 1195 01:05:16,203 --> 01:05:19,415 Antara awak dan saya, tidak begitu baik. 1196 01:05:19,457 --> 01:05:22,043 Saya rasa ada peluang sebenar kita kehilangan tempat, 1197 01:05:22,084 --> 01:05:26,756 yang akan menghancurkan hati saya. Dan ibu saya. 1198 01:05:29,967 --> 01:05:32,219 Siapa sangka pertandingan pai labu 1199 01:05:32,261 --> 01:05:36,182 adakah keupayaan untuk mengubah kehidupan kita berdua? 1200 01:05:36,223 --> 01:05:39,143 Sekiranya ada cara kami berdua boleh menang. 1201 01:05:39,185 --> 01:05:41,562 Satu pai, satu hadiah. 1202 01:05:41,604 --> 01:05:43,064 Tetapi marilah, jujurlah. 1203 01:05:43,105 --> 01:05:44,482 Tidak mungkin saya akan mengalahkan awak. 1204 01:05:44,565 --> 01:05:49,319 Hei, jom. Saya mengajar anda cara membakar supaya anda tidak tahu. 1205 01:05:49,320 --> 01:05:50,613 Jadi, adakah anda fikir anda boleh menunjukkan kepada saya bagaimana 1206 01:05:50,655 --> 01:05:52,448 untuk membuat krim bourbonwhipped? 1207 01:05:52,490 --> 01:05:57,036 Baiklah, saya akan menyempurnakan kerak streusel snap halia saya, 1208 01:05:57,078 --> 01:06:01,248 tetapi mungkin saya boleh dipujuk untuk melakukan pelbagai tugas... 1209 01:06:01,290 --> 01:06:03,542 Nah, kedengarannya seperti rancangan. 1210 01:06:31,696 --> 01:06:35,908 Um... hello! Apakah itu? 1211 01:06:35,950 --> 01:06:38,327 Saya fikir anda berkata anda semua mahu berhati-hati? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:40,996 Oh tidak, adakah itu jelas? 1213 01:06:41,038 --> 01:06:43,499 Jika berkongsi pandangan wap merentasi labu 1214 01:06:43,541 --> 01:06:46,711 jadual adalah jelas, maka ya, ia adalah. 1215 01:06:46,752 --> 01:06:50,840 Maaf, saya akan lebih berhati-hati. 1216 01:06:52,591 --> 01:06:56,137 Lihat Lydia Harper, dia hanya merenung ibu. 1217 01:06:56,178 --> 01:06:58,555 Agak sedih sebenarnya. Mereka pernah menjadi kawan baik. 1218 01:06:58,556 --> 01:07:02,518 Mereka bertiga. Saya harap mereka akan menyelesaikan masalah. 1219 01:07:02,560 --> 01:07:04,603 Anda tidak boleh menyelamatkan semua orang, Case. 1220 01:07:04,645 --> 01:07:07,230 Saya tidak cuba menyelamatkan semua orang. 1221 01:07:07,231 --> 01:07:09,525 Okay, mungkin beberapa orang. 1222 01:07:09,567 --> 01:07:14,238 Jangan tertekan tentang peraduan ini. Hanya lakukan yang terbaik. 1223 01:07:14,280 --> 01:07:16,365 Perkara akan berjalan seperti yang sepatutnya. 1224 01:07:16,407 --> 01:07:18,034 Apa yang akan jadi, akan jadi. 1225 01:07:18,075 --> 01:07:19,910 [Telefon bimbit bergetar] 1226 01:07:26,250 --> 01:07:28,377 Saya akan kembali segera. 1227 01:07:35,217 --> 01:07:36,385 Hai. 1228 01:07:38,095 --> 01:07:40,848 Saya telah menunggu untuk melakukan itu sepanjang hari. 1229 01:07:40,890 --> 01:07:42,641 Apa yang awak fikirkan? 1230 01:07:42,683 --> 01:07:44,393 Sesuatu yang kakak saya katakan. 1231 01:07:44,435 --> 01:07:45,436 Apa itu? 1232 01:07:45,770 --> 01:07:48,189 Bahawa segala-galanya akan berjalan seperti yang sepatutnya. 1233 01:07:48,230 --> 01:07:50,399 Adakah itu termasuk apa yang berlaku kepada kita? 1234 01:07:50,441 --> 01:07:52,234 Saya pasti berharap begitu. Tetapi semua ini menyelinap 1235 01:07:52,276 --> 01:07:54,987 sekeliling benar-benar membuat saya cemas. 1236 01:07:55,029 --> 01:07:57,490 Bagaimana dengan ini, kita simpan rahsia kita buat sementara waktu 1237 01:07:57,531 --> 01:07:59,325 sedikit lebih lama dan kemudian, selepas dibakar, 1238 01:07:59,366 --> 01:08:01,951 kami akan memikirkan cara membuat ini berfungsi. 1239 01:08:01,952 --> 01:08:03,746 Okay. 1240 01:08:05,289 --> 01:08:06,665 Okay, jom pergi. 1241 01:08:13,589 --> 01:08:15,466 Jadi, macam mana? Kerana menurut 1242 01:08:15,508 --> 01:08:18,219 kepada Betty, anda sedang mencium Sam Harper. 1243 01:08:18,260 --> 01:08:20,346 Saya rasa Betty harus memikirkan perniagaannya sendiri. 1244 01:08:20,387 --> 01:08:24,391 Saya tahu ia. Anda cuba menghantar saya ke kubur awal. 1245 01:08:24,433 --> 01:08:27,728 Dia seorang Harper. Anak kepada wanita yang mengkhianati saya. 1246 01:08:27,770 --> 01:08:29,146 Jangan kita lupa bahawa wanita digunakan 1247 01:08:29,188 --> 01:08:30,314 untuk menjadi kawan terbaik awak Faye. 1248 01:08:30,356 --> 01:08:32,274 Reggie, jangan mulakan. 1249 01:08:32,316 --> 01:08:34,443 Bagaimana anda boleh bersikap naif Casey? 1250 01:08:34,485 --> 01:08:36,445 bersekongkol dengan musuh? 1251 01:08:36,487 --> 01:08:39,865 musuh? Ibu tolong. Dia telah membantu saya. 1252 01:08:39,907 --> 01:08:42,034 Dia yang membawa saya ke final. 1253 01:08:42,076 --> 01:08:45,579 Kemudian dia mendapat sudut. Harpers sentiasa mempunyai sudut. 1254 01:08:45,621 --> 01:08:47,163 Mereka sangat mahir dalam hal itu. 1255 01:08:47,164 --> 01:08:50,543 Dah sepuluh tahun mak. Bilakah anda akan membiarkan ini pergi? 1256 01:08:50,584 --> 01:08:54,003 Jangan berani berpaling pada saya, Casey McArthy. 1257 01:08:54,004 --> 01:08:56,799 Awak buat ini. 1258 01:08:57,842 --> 01:08:59,343 Bolehkah dia menjadi lebih dramatik? 1259 01:08:59,385 --> 01:09:03,513 Dia hanya perlu bertenang. Dia akan datang. 1260 01:09:03,514 --> 01:09:07,518 Tidak, dia tidak akan. 1261 01:09:07,560 --> 01:09:09,103 Anda mungkin betul. 1262 01:09:09,145 --> 01:09:10,729 Beratus-ratus wanita di bandar ini untuk dipilih 1263 01:09:10,771 --> 01:09:12,355 daripada dan itu yang anda pilih? 1264 01:09:12,356 --> 01:09:13,690 Dia bukan seperti yang anda fikirkan. 1265 01:09:13,691 --> 01:09:15,150 Dia mengambil kesempatan daripada kamu, Sam. 1266 01:09:15,192 --> 01:09:17,111 Mengalihkan perhatian anda daripada memerhatikan hadiah. 1267 01:09:17,153 --> 01:09:18,946 Awak buat dia bunyi macam spy. 1268 01:09:18,988 --> 01:09:21,197 Baiklah, saya tidak akan meletakkannya melepasi dia. 1269 01:09:21,198 --> 01:09:22,867 Saya pasti ibunya membuatkan dia begini. 1270 01:09:22,908 --> 01:09:24,827 Ibu, tiada apa yang lebih penting bagi saya 1271 01:09:24,869 --> 01:09:27,413 daripada membuka myrestaurant. tiada apa. 1272 01:09:27,454 --> 01:09:29,582 Adakah anda benar-benar fikir saya akan melakukan apa-apa untuk membahayakannya? 1273 01:09:29,623 --> 01:09:30,499 Tidak. 1274 01:09:30,708 --> 01:09:33,543 Tunggu anda melihat rancangan perniagaan yang saya bangunkan. 1275 01:09:33,544 --> 01:09:34,378 Casey membantu saya. 1276 01:09:34,628 --> 01:09:38,799 Jadi keseluruhan Caseything ini adalah strategi? 1277 01:09:38,841 --> 01:09:42,887 Seperti, pastikan rakan anda rapat dan musuh anda lebih dekat. 1278 01:09:43,012 --> 01:09:43,971 Nah, maksud saya... 1279 01:09:44,221 --> 01:09:48,892 Okay, saya suka. Semua cinta fairin dan pai, bukan? 1280 01:09:48,893 --> 01:09:51,020 Asalkan anda membawa pulang kemenangan anak, 1281 01:09:51,061 --> 01:09:53,314 Saya tidak peduli dengan siapa anda menghabiskan masa anda. 1282 01:10:10,414 --> 01:10:13,250 Jadi saya satu strategi? 1283 01:10:13,292 --> 01:10:16,503 Itu bukan apa yang dia katakan. Mungkin dia hanya cuba 1284 01:10:16,545 --> 01:10:20,257 menenangkan ibunya, tetapi nampaknya begitu juga. 1285 01:10:20,299 --> 01:10:22,801 Saya akan memberitahu anda sekarang, dia tidak boleh dipercayai. 1286 01:10:22,843 --> 01:10:26,764 Moto keluarga itu ialah "Menang pada sebarang kos." 1287 01:10:26,805 --> 01:10:30,517 Ia tidak masuk akal. Dia cuma... dia nampak begitu... 1288 01:10:30,559 --> 01:10:33,687 Meyakinkan? menawan? 1289 01:10:33,729 --> 01:10:36,105 Mengganggu!? 1290 01:10:36,106 --> 01:10:37,608 tulen. 1291 01:10:37,650 --> 01:10:39,234 Anda perlu bercakap dengannya. 1292 01:10:39,276 --> 01:10:40,235 Tidak, dia tidak. 1293 01:10:40,277 --> 01:10:41,570 Ya, dia begitu. 1294 01:10:41,612 --> 01:10:42,863 Anda di pihak siapa? 1295 01:10:42,905 --> 01:10:44,781 Saya di sisi cinta. 1296 01:10:44,782 --> 01:10:47,534 Itulah perkara paling murah yang pernah anda katakan. 1297 01:10:47,576 --> 01:10:51,580 Cinta?! Awak tak jatuh cinta dengan budak tu kan? 1298 01:10:51,622 --> 01:10:55,417 mak! Dah kurang dua minggu. 1299 01:10:55,459 --> 01:10:58,127 Tiada siapa yang jatuh cinta secepat itu. 1300 01:10:58,128 --> 01:10:59,713 saya rasa... 1301 01:10:59,755 --> 01:11:01,966 Adakah anda mempunyai idea di mana dia boleh berada? 1302 01:11:02,007 --> 01:11:05,635 Jika saya terpaksa meneka? Mungkin menonton perlawanan di O'Malleys. 1303 01:11:05,636 --> 01:11:08,722 Kemudian anda pergi bercakap dengannya. Ibu dan saya boleh rapat. 1304 01:11:08,764 --> 01:11:09,932 Apa kena dengan awak... 1305 01:11:09,974 --> 01:11:12,017 Kita boleh tutup. 1306 01:11:22,653 --> 01:11:25,572 awak buat apa kat sini? Orang ramai akan melihat kita. 1307 01:11:25,614 --> 01:11:27,533 Apa yang penting? Kucing keluar dari 1308 01:11:27,574 --> 01:11:30,369 beg pula, terima kasih kepada Betty. 1309 01:11:30,411 --> 01:11:32,328 Ya. Ibu saya marah. 1310 01:11:32,329 --> 01:11:37,167 Betul ke? Dan apa yang awak beritahu dia? Tentang saya, tentang kita? 1311 01:11:37,209 --> 01:11:40,087 Saya... tidak mempunyai peluang untuk menerangkan segala-galanya. 1312 01:11:40,129 --> 01:11:43,632 Saya tahu, kakak saya terdengar perbualan awak. 1313 01:11:43,674 --> 01:11:46,510 Sesuatu tentang saya menjadi strategi? 1314 01:11:46,552 --> 01:11:48,429 Tunggu sebentar, adakah anda menuduh saya sesuatu? 1315 01:11:48,470 --> 01:11:52,016 Tidak, saya tanya awak. Adakah ini plot besar? 1316 01:11:52,057 --> 01:11:57,313 Casey, tidak. Dia salah faham. Saya bersumpah kepada awak. 1317 01:11:57,354 --> 01:11:59,189 Jadi mengapa anda tidak membetulkannya? 1318 01:11:59,231 --> 01:12:02,401 Ibu saya boleh menjadi sangat tidak rasional apabila dia mahu. 1319 01:12:02,443 --> 01:12:05,695 Saya hanya cuba menenangkannya. 1320 01:12:05,696 --> 01:12:10,367 Saya tidak tahu Sam, mungkin ini tidak dimaksudkan. 1321 01:12:10,409 --> 01:12:13,537 Saya tahu awak tidak percaya itu, Casey. 1322 01:12:13,579 --> 01:12:15,331 Kami mengeluarkan yang terbaik antara satu sama lain. 1323 01:12:15,372 --> 01:12:18,333 Dengar, kita sudah sampai sejauh ini. Resipi pai kami adalah pemenang dan satu 1324 01:12:18,375 --> 01:12:20,043 daripada kita akan membawa barang ini pulang esok. 1325 01:12:20,044 --> 01:12:21,754 Mari kita lihat sahaja. 1326 01:12:22,713 --> 01:12:24,548 Anda sentiasa boleh membuang saya selepas peraduan. 1327 01:12:24,673 --> 01:12:29,470 Hei, kenapa kamu berdua tidak berada di berita tempatan? 1328 01:12:31,263 --> 01:12:32,056 Bolehkah anda menghidupkannya? 1329 01:12:32,556 --> 01:12:34,767 Dan anda benar-benar fikir ini Adakah tahun anda Betty? 1330 01:12:34,808 --> 01:12:35,768 Ya saya lakukan. 1331 01:12:35,893 --> 01:12:37,311 Maksud saya, ia sudah sukar 1332 01:12:37,353 --> 01:12:38,312 Apabila saya telah menentang 1333 01:12:38,562 --> 01:12:41,148 Orang seperti Faye McArthy dan Lydia Harper. 1334 01:12:41,231 --> 01:12:42,191 Tetapi pada tahun ini, 1335 01:12:42,399 --> 01:12:44,443 Seperti yang semua orang tahu mereka duduk di luar. 1336 01:12:44,568 --> 01:12:45,736 Dan anak-anak mereka masuk. 1337 01:12:45,861 --> 01:12:48,197 Jadi saya akan tarik semua perhentian. 1338 01:12:48,280 --> 01:12:49,572 ... di sini untuk menunjukkan jenis pai kita 1339 01:12:49,573 --> 01:12:50,907 kena tunggu esok. 1340 01:12:50,908 --> 01:12:54,536 Saya telah mencipta labu yang paling suci 1341 01:12:54,578 --> 01:12:58,874 pai chiffon sutera dengan krim putar burbon. 1342 01:12:58,916 --> 01:13:00,042 apa? Itu pai saya! 1343 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 Dan kerak snapstreusel halia. 1344 01:13:03,462 --> 01:13:04,671 Dan itulah kerak saya! 1345 01:13:04,713 --> 01:13:05,922 Mmm. Sedap! 1346 01:13:05,923 --> 01:13:07,966 Oh, ia akan menjadi! 1347 01:13:08,008 --> 01:13:11,761 Jadi, Betty kecil yang manis tidak begitu manis. 1348 01:13:11,762 --> 01:13:14,014 Jadi, apa yang kita lakukan? 1349 01:13:14,056 --> 01:13:15,099 Anda tahu apa? 1350 01:13:15,140 --> 01:13:16,100 Bekerja dengan anda minggu lalu ini, 1351 01:13:16,350 --> 01:13:18,102 Saya telah menyedari sesuatu yang sangat penting. 1352 01:13:18,143 --> 01:13:19,978 Sesuatu yang ibu saya tidak pernah faham. 1353 01:13:20,020 --> 01:13:21,480 Apa itu? 1354 01:13:21,522 --> 01:13:26,151 Anda boleh mencipta sesuatu yang unik untuk diri sendiri dengan pasangan. 1355 01:13:26,193 --> 01:13:27,653 Saya sedang mendengar. 1356 01:13:27,694 --> 01:13:30,030 Kami akan berjumpa dengan ibu anda. 1357 01:13:32,950 --> 01:13:34,868 Ayuh! 1358 01:13:36,412 --> 01:13:39,956 Tidak ada cara. Betty tidak akan melakukan sesuatu seperti itu. 1359 01:13:39,957 --> 01:13:41,333 Fikir-fikirkanlah mak. 1360 01:13:41,375 --> 01:13:42,918 Dia tidak boleh mengalahkan awak dan Lydia. 1361 01:13:42,960 --> 01:13:46,630 Tetapi saya dan Sam? Dia membuka sawan dan dia mengambilnya. 1362 01:13:46,672 --> 01:13:49,174 Dia fikir dia boleh menang dengan resipi kami. 1363 01:13:49,216 --> 01:13:50,592 Tapi dia kawan saya. 1364 01:13:50,634 --> 01:13:53,720 Tidak dia, ibu. Dia tidak berpeluang dengan pingat sifar 1365 01:13:53,762 --> 01:13:56,223 di bawah tali pinggangnya. Itu sahaja yang penting baginya. 1366 01:13:56,265 --> 01:13:57,724 Jadi, sekarang apa yang kita lakukan? 1367 01:13:57,766 --> 01:13:59,393 Anda tidak boleh menggunakan resipi anda, 1368 01:13:59,435 --> 01:14:00,561 dan anda tidak boleh menggunakan kerak pai anda. 1369 01:14:00,602 --> 01:14:02,645 Sudah menjadi berita tempatan. 1370 01:14:02,646 --> 01:14:05,107 Mereka akan fikir anda mencurinya daripadanya. 1371 01:14:05,149 --> 01:14:07,276 Kami ada rancangan. 1372 01:14:07,317 --> 01:14:09,153 apa? 1373 01:14:09,194 --> 01:14:11,280 Kita semua perlu pergi berjumpa ibu saya. 1374 01:14:11,321 --> 01:14:12,865 Oh, ha ha ha. 1375 01:14:12,906 --> 01:14:16,910 Ibu, jika anda tidak mahu melakukannya untuk kedai roti, lakukan untuk saya. 1376 01:14:20,831 --> 01:14:22,958 Sheesh! 1377 01:14:25,169 --> 01:14:28,005 ibu? Adakah anda di sini? 1378 01:14:28,046 --> 01:14:30,090 Datang! 1379 01:14:35,095 --> 01:14:40,017 Ibu, berhenti. Kami perlu bercakap dengan anda, ini penting. 1380 01:14:41,143 --> 01:14:44,062 Lydia, ini tentang Betty. 1381 01:14:46,773 --> 01:14:49,484 Jadi, bagaimana Bettyget resipi anda? 1382 01:14:49,526 --> 01:14:50,903 Dia datang ke kedai roti dan saya rasa 1383 01:14:50,944 --> 01:14:52,862 apabila dia meminta diri untuk menggunakan bilik air, 1384 01:14:52,863 --> 01:14:54,406 dia pasti pernah melihat di kaunter dapur. 1385 01:14:54,448 --> 01:14:56,866 Tidak pernah terfikir untuk saya menyembunyikannya. 1386 01:14:56,867 --> 01:15:00,787 Betul ke? Saya sentiasa menyorok di dalam peti besi. 1387 01:15:00,829 --> 01:15:05,459 Begitu juga saya! Anda tidak pernah tahu sejauh mana persaingan akan berlaku. 1388 01:15:05,501 --> 01:15:06,877 Baiklah, bertenang kamu berdua. 1389 01:15:07,002 --> 01:15:10,713 Baiklah, saya mungkin telah menyebut kerak streusel snap halia 1390 01:15:10,714 --> 01:15:14,510 dia pada satu ketika tetapi... itu Betty. Dia kawan saya. 1391 01:15:14,551 --> 01:15:19,473 Nah, kadang-kadang kawan mengkhianati anda, jadi... 1392 01:15:19,515 --> 01:15:21,141 Jadi bagaimana semua ini mempengaruhi kita? 1393 01:15:21,183 --> 01:15:25,479 Kalian pernah menghabiskan banyak masa di sini, memasak. bersama-sama. 1394 01:15:25,520 --> 01:15:27,189 Itu sejarah kuno, sayang. 1395 01:15:27,231 --> 01:15:30,733 Lihat, kami ada rancangan, tetapi kami memerlukan kamu berdua. 1396 01:15:30,734 --> 01:15:33,529 Ayuh, bolehkah anda mengetepikan perbezaan anda? 1397 01:15:33,570 --> 01:15:35,072 Ini untuk perniagaan kami. 1398 01:15:35,113 --> 01:15:38,074 Ya, tetapi hanya satu perniagaan kami boleh menang jadi... 1399 01:15:38,075 --> 01:15:41,286 Tidak semestinya, tetapi anda perlu mempercayai kami. 1400 01:15:41,328 --> 01:15:43,830 Adakah anda masuk? 1401 01:15:52,923 --> 01:15:57,678 Baiklah kalau begitu. Semuanya bermula dengan satu pai labu. 1402 01:16:04,768 --> 01:16:06,687 Kami masuk sebagai satu pasukan. Tiada apa-apa dalam 1403 01:16:06,728 --> 01:16:08,647 undang-undang kecil yang mengatakan kami tidak boleh bergabung tenaga sejak itu 1404 01:16:08,689 --> 01:16:11,900 kami berdua telah layak ke pusingan akhir. 1405 01:16:13,068 --> 01:16:15,862 Di mana anda datang. Kami mempunyai 12 jam dan kami perlukan 1406 01:16:15,904 --> 01:16:17,781 bantuan anda untuk menghasilkan pai labu 1407 01:16:17,823 --> 01:16:19,616 untuk memalukan semua pai lain. 1408 01:16:19,658 --> 01:16:23,328 Dan tiada siapa yang melakukannya lebih baik daripada kamu berdua. 1409 01:16:46,226 --> 01:16:48,061 Saya ada idea. 1410 01:16:50,147 --> 01:16:51,982 Sam. pecan. 1411 01:17:23,263 --> 01:17:25,640 Faye. 1412 01:17:25,682 --> 01:17:30,187 Bolehkah kita mengambil sedikit masa? Ini mungkin sudah lama tertangguh, 1413 01:17:30,228 --> 01:17:32,939 tapi saya rasa rendah awak minta maaf. 1414 01:17:32,981 --> 01:17:34,816 Lydia, mari kita selesaikan membantu anak-anak... 1415 01:17:34,858 --> 01:17:38,694 Tolonglah... biar saya selesaikan? 1416 01:17:38,695 --> 01:17:43,200 Saya perlu membuang ini dari dada saya. 1417 01:17:43,241 --> 01:17:47,203 Saya sepatutnya berjuang untuk awak dengan ayah saya, tetapi saya tidak. 1418 01:17:47,204 --> 01:17:51,625 Cuma... awak sangat mahir dalam hal ini, Faye. 1419 01:17:51,667 --> 01:17:54,543 Anda sentiasa lebih baik di dapur daripada saya. 1420 01:17:54,544 --> 01:17:56,045 Saya rasa saya... 1421 01:17:56,046 --> 01:17:59,800 Saya hanya tidak mahu hidup dalam bayangan awak lagi. 1422 01:17:59,841 --> 01:18:02,385 Apa yang awak bincangkan? 1423 01:18:02,386 --> 01:18:05,055 Anda mendapat lebih banyak kemenangan daripada saya. 1424 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 Anda sentiasa lebih cantik dan... 1425 01:18:07,265 --> 01:18:10,268 gadis yang lebih popular di sekolah. 1426 01:18:10,310 --> 01:18:12,729 Anda tidak pernah berada dalam bayang-bayang saya. 1427 01:18:12,771 --> 01:18:15,023 Jika ada, ia adalah sebaliknya. 1428 01:18:15,065 --> 01:18:17,984 Di situlah anda salah. 1429 01:18:18,026 --> 01:18:21,655 Saya sentiasa tidak selamat di sekeliling awak. 1430 01:18:21,697 --> 01:18:23,906 Satu-satunya cara saya dapat mengalahkan awak selama ini 1431 01:18:23,907 --> 01:18:28,745 adalah dengan tinggal secara praktikal di kedai roti. 1432 01:18:28,787 --> 01:18:32,999 Dan itu hampir merosakkan perkahwinan saya. 1433 01:18:34,501 --> 01:18:37,129 akhirnya... 1434 01:18:37,170 --> 01:18:43,009 Saya rasa saya hanya mahu membuktikan kepada anda bahawa saya boleh melakukannya. 1435 01:18:43,051 --> 01:18:46,763 Baiklah, saya harap awak tidak menunggu 10 tahun untuk memberitahu saya semua itu. 1436 01:18:46,805 --> 01:18:50,767 Saya tidak pernah mahu perkara ini berterusan selama ia berlaku. 1437 01:18:50,809 --> 01:18:53,769 Saya juga tidak. 1438 01:18:53,770 --> 01:18:56,105 Tetapi anda tahu, dalam beberapa cara yang pelik, 1439 01:18:56,106 --> 01:18:59,901 Saya rasa kami saling membantu antara satu sama lain. 1440 01:18:59,943 --> 01:19:02,446 Nampaknya saya mensia-siakan motivasi untuk awak 1441 01:19:02,487 --> 01:19:04,781 untuk menjadi tukang roti yang lebih baik, dan anda pastinya 1442 01:19:04,823 --> 01:19:08,452 mendorong saya untuk memulakan perniagaan saya sendiri. 1443 01:19:08,493 --> 01:19:11,496 Maafkan saya Faye. 1444 01:19:11,538 --> 01:19:13,457 Saya juga. 1445 01:19:14,958 --> 01:19:16,125 Permulaan baru? 1446 01:19:16,126 --> 01:19:18,211 betul-betul. 1447 01:19:20,213 --> 01:19:24,176 Sekarang, adakah anda akhirnya memberi saya resipi 1448 01:19:24,217 --> 01:19:25,427 untuk scone labu anda? 1449 01:19:25,469 --> 01:19:28,054 Jangan jadi gila. 1450 01:19:33,935 --> 01:19:35,854 Beritahu saya saya tidak bermimpi. 1451 01:19:35,896 --> 01:19:39,900 Tidak, nampaknya perang dingin akhirnya berakhir. 1452 01:19:56,416 --> 01:19:58,376 Ini yang satu. 1453 01:19:58,418 --> 01:20:02,505 Pai kek keju labu dengan topping karamel pecan. 1454 01:20:02,506 --> 01:20:04,382 Ia sempurna. 1455 01:20:04,424 --> 01:20:08,303 Sekarang anda perlu mencipta semula pada perayaan itu. 1456 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 Dan anda hanya mendapat satu pukulan. 1457 01:20:10,889 --> 01:20:13,433 Saya telah menyelesaikan setiap butiran terakhir. 1458 01:20:13,475 --> 01:20:16,019 Itulah yang dia lakukan. 1459 01:20:16,061 --> 01:20:20,732 Ok kawan-kawan, mari buat ini. 1460 01:20:35,288 --> 01:20:39,000 [Tepuk tangan] 1461 01:20:52,514 --> 01:20:56,225 Oh, tidak. Adakah seseorang tercicir daripada pertandingan itu? 1462 01:20:56,226 --> 01:20:59,061 Tidak. Sebenarnya, Betty, dua daripada pesaing anda 1463 01:20:59,062 --> 01:21:02,691 telah memutuskan untuk bersaing di pusingan akhir sebagai satu pasukan. 1464 01:21:02,732 --> 01:21:04,859 Saya tidak bermaksud sukar, 1465 01:21:04,901 --> 01:21:07,195 tetapi bukankah itu bertentangan dengan peraturan? 1466 01:21:07,237 --> 01:21:09,948 Itulah yang saya fikirkan, jadi saya terusik oleh pegawai peraduan 1467 01:21:09,990 --> 01:21:12,659 dan anda tidak akan percaya apa yang mereka katakan. 1468 01:21:12,701 --> 01:21:15,370 Ia benar-benar sah. 1469 01:21:18,748 --> 01:21:21,501 Okay. Hebat. 1470 01:21:21,543 --> 01:21:24,296 Menjadikan semuanya lebih menarik, bukan? 1471 01:21:24,337 --> 01:21:25,714 Sudah tentu! 1472 01:21:25,755 --> 01:21:28,133 [Tepuk tangan] 1473 01:21:32,178 --> 01:21:37,642 Itu 60 minit untuk membakar dan jam... bermula... sekarang! 1474 01:21:47,444 --> 01:21:49,111 Betty mempunyai resipi saya. 1475 01:21:49,112 --> 01:21:50,947 Ya, saya tahu. Kami sudah tahu ini. 1476 01:21:50,989 --> 01:21:53,366 Tidak, maksud saya, gambar resipi sebenar saya 1477 01:21:53,408 --> 01:21:55,827 dalam tulisan tangan saya pada tabletnya. 1478 01:21:55,869 --> 01:21:58,705 Jadi dia tidak hanya menyalin idea itu, dia mengambil gambarnya? 1479 01:21:58,747 --> 01:21:59,456 Ya! 1480 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Adakah anda masih mempunyai salinannya? 1481 01:22:00,957 --> 01:22:02,334 Sudah tentu saya lakukan, ia ada dalam beg saya. 1482 01:22:02,459 --> 01:22:06,462 Kemudian kita akan membuat perayaan ini yang tidak akan mereka lupakan. 1483 01:22:06,463 --> 01:22:09,633 Betty akan turun. 1484 01:22:13,970 --> 01:22:17,474 Pai kek keju labu dengan topping pecan karamel. 1485 01:22:17,515 --> 01:22:19,768 [Tepuk tangan] 1486 01:22:24,939 --> 01:22:28,944 Pai chiffon sutera labu, dengan krim disebat bourbon 1487 01:22:28,985 --> 01:22:31,613 dan kerak snapstreusel halia. 1488 01:22:31,655 --> 01:22:34,574 [Tepuk tangan] 1489 01:22:36,201 --> 01:22:39,454 Bolehkah saya mempunyai satu masa? 1490 01:22:39,496 --> 01:22:41,498 Betty, bunyinya luar biasa! 1491 01:22:41,539 --> 01:22:43,917 Bagaimana anda pernah menghasilkan resipi seperti itu? 1492 01:22:43,958 --> 01:22:47,253 Saya... hanya tahun pengalaman saya rasa. 1493 01:22:47,295 --> 01:22:52,550 Betul ke? Dan itu resipi anda di skrin? 1494 01:22:52,592 --> 01:22:53,510 Sudah tentu! 1495 01:22:53,551 --> 01:22:56,680 Dalam tulisan tangan anda? 1496 01:22:56,721 --> 01:23:00,100 Itu pelik, kerana saya mempunyai perkara yang sama 1497 01:23:00,141 --> 01:23:03,186 satu dalam tulisan tangan saya! Mungkinkah begitu 1498 01:23:03,228 --> 01:23:06,648 Saya mempunyai yang asal dan anda mengambil gambarnya? 1499 01:23:06,690 --> 01:23:08,650 [Orang ramai tercungap-cungap] 1500 01:23:10,110 --> 01:23:12,112 Tolong beritahu saya bahawa anda sedang memahami semua ini. 1501 01:23:12,153 --> 01:23:14,530 Ya, saya dan kira-kira 100 orang lain. 1502 01:23:14,531 --> 01:23:16,908 Itu tidak benar! 1503 01:23:17,701 --> 01:23:19,160 Adakah itu benar, Betty? 1504 01:23:19,202 --> 01:23:23,164 Sudah tentu... tidak, Bob. Awak... awak kenal saya! 1505 01:23:23,206 --> 01:23:25,040 Awak semua kenal saya. 1506 01:23:25,041 --> 01:23:28,837 Kemudian anda tidak keberatan melakukan sampel tulisan tangan untuk kami. 1507 01:23:33,466 --> 01:23:39,264 Saya hanya mahu menang. Sekali! 1508 01:23:39,305 --> 01:23:41,725 Adakah itu terlalu sukar untuk bertanya? 1509 01:23:42,684 --> 01:23:43,643 Ini adalah luar biasa Bob, 1510 01:23:43,768 --> 01:23:45,353 Apa yang akan kita lakukan mengenai perkara ini? 1511 01:23:45,937 --> 01:23:47,814 Ok... Pasti. 1512 01:23:51,109 --> 01:23:54,821 Disebabkan kehilangan kelayakan, ini adalah satu-satunya penyertaan, 1513 01:23:54,863 --> 01:23:56,739 dan anda tahu apa maksudnya... 1514 01:23:56,740 --> 01:23:59,534 Tahniah Sam Harperand Casey McArthy! 1515 01:23:59,576 --> 01:24:01,910 Anda ialah County Lake Shore tahunan yang ke-42 1516 01:24:01,911 --> 01:24:04,789 Pai Labu Juara bakar! 1517 01:24:04,831 --> 01:24:07,292 [Orang ramai bersorak] 1518 01:24:10,503 --> 01:24:12,922 Saya tidak pasti sama ada anda menyedari perkara ini, tetapi ia adalah kebiasaan 1519 01:24:12,964 --> 01:24:15,550 untuk pemenang bercium di hadapan orang ramai. 1520 01:24:15,592 --> 01:24:17,677 Adakah anda membuat itu Encik Harper? 1521 01:24:17,719 --> 01:24:20,055 Sudah tentu, Cik McArthy. 1522 01:24:20,096 --> 01:24:24,392 [Orang ramai bersorak] 1523 01:24:48,124 --> 01:24:49,626 Adakah ia perlahan di sana? 1524 01:24:49,667 --> 01:24:51,960 Malangnya tiada. Oh Sam, ada beberapa pelanggan 1525 01:24:51,961 --> 01:24:55,090 yang ingin memberi pujian kepada tukang masak. 1526 01:24:56,132 --> 01:24:59,511 Tolong meja enam. 1527 01:25:12,190 --> 01:25:15,944 kamu berdua! Kembali lagi? Itu kali ketiga minggu ini. 1528 01:25:15,985 --> 01:25:18,196 Apa yang boleh saya katakan? Makanannya hebat! 1529 01:25:18,238 --> 01:25:21,366 Ya, dan kami tidak boleh mengeluh tentang harga. 1530 01:25:21,407 --> 01:25:23,159 Kami akan mula mengecaj anda, anda tahu. 1531 01:25:23,201 --> 01:25:24,702 Mereka memakan keuntungan kita! 1532 01:25:24,744 --> 01:25:27,162 Berhati-hati, anda mula terdengar seperti ibu anda. 1533 01:25:27,163 --> 01:25:30,250 Saya akan menganggap itu sebagai pujian. 1534 01:25:31,417 --> 01:25:34,128 Ah, pilihan yang baik! 1535 01:25:35,922 --> 01:25:37,882 terima kasih. 1536 01:25:37,924 --> 01:25:41,010 Setengah dozen scone labu, segar dari ketuhar. 1537 01:25:41,052 --> 01:25:44,597 Dibakar oleh satu-satunya Lydia Harper. 1538 01:25:44,639 --> 01:25:47,517 Nikmati! 1539 01:25:50,562 --> 01:25:52,354 Tidak buruk, Puan Harper. 1540 01:25:52,355 --> 01:25:56,109 Tidak buruk sama sekali, Encik Harper. 1541 01:26:01,030 --> 01:26:11,040 ♪ ♪